Sie suchten nach: after receiving the code, enter it in the (Englisch - Griechisch)

after receiving the applications, the contracting authority chooses the participants in the negotiations.
Μετά την παραλαβή των υποψηφιοτήτων, η αναθέτουσα αρχή επιλέγει τους συμμετέχοντες στη διαπραγμάτευση.

final report after receiving the reaction of the european council.
Γερμανικό μάρκο Δραχμή Έσκούδο Γαλλικό φράγκο

after receiving the opinion, the council adopts a 'common position'.
Ύστερα από τη γνωμοδότηση αυτή, το Συμβούλιο εγκρίνει μια «κοινή θέση».

remains in your body for 60-90 days after receiving the injection
Παραμένει στο σώμα σας για 60 έως 90 ημέρες μετά τη χορήγηση της ένεσης

after receiving the concours général prize in french literature he went on to study at the university of lyon.
Αφού τιμήθηκε με το βραβείο "concours général" στη γαλλική λογοτεχνία, άρχισε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο της Λυών.

after receiving the incoming call over vsat, isps passed the signal on over local telephone lines.
Μετά τη λήψη της εισερχόμενης κλήσης μέσω των vsat, οι εταιρίες isp μετέφεραν το σήμα στις τοπικές γραμμές του τηλεφώνου.

only 45 days after receiving the eu questionnaire, serbia has delivered its answers.
Μόλις 45 μέρες μετά τη λήψη του ερωτηματολογίου της ΕΕ, η Σερβία έχει υποβάλει τις απαντήσεις της

after that, the council has to take a unanimous decision after receiving the assent of the european parliament.
Κατόπιν τούτων, το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει ομόφωνη απόφαση αφού πάρει τη σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου.

after receiving the results of the additional trials or the additional information, the rapporteur member state must:
Μετά την υποβολή των αποτελεσμάτων των συμπληρωματικών δοκιμών ή των συμπληρωματικών στοιχείων, το εισηγούμενο κράτος μέλος πρέπει:

on 24 june the council adopted, after receiving the opinions of parliament,1 the following three regulations (—► points
Βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων: ανά­πτυξη μέτρων σχετικά με τα συλλογικά υδραυ­λικά έργα, ανάπτυξη του αναδασμού, ανάπτυξη της κατασκευής δασικών δρόμων.

13 member states have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 member states enter it in the driving licence.
13 κράτη μέλη έχουν επιλέξει να αναγράφουν τον κωδικό στο δελτίο επιμόρφωσης οδηγού και 12 κράτη μέλη τον αναγράφουν στην άδεια οδήγησης.

individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose.
Στα άτομα που εμφανίζουν αντιδράσεις υπερευαισθησίας μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του εμβολίου δεν πρέπει να χορηγείται η δεύτερη δόση.

the commission shall publish this report four months after receiving the reports from member states.
Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω έκθεση τέσσερις μήνες μετά την παραλαβή των εκθέσεων των κρατών μελών.

photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the photobarr injection
Η αποφυγή της φωτοευαισθησία επιτυγχάνεται μόνο με την αποφυγή της έκθεσης στον ήλιο για 90 ημέρες μετά τη χορήγηση της ένεσης photobarr

a director and a rector, appointed – and dismissed – by the administrative board, after receiving the assent of the monitoring committee.
ένας διευθυντής και ένας πρύτανης που μπορεί να διορίσει και να ανακαλέσει το διοικητικό συμβούλιο, με τη σύμφωνη γνώμη της επιτροπής παρακολούθησης.

the commission is required to approve a csf not later than six months after receiving the corresponding plan or plans.
Η εταιρική αυτή σχέση θα συγκεκριμενοποιηθεί ιδίως:

such experts shall issue their opinions within not more than 72 hours or after receiving the results of any analyses.
Ο εμπειρογνώμονας αυτός πρέπει να γνωμοδοτήσει μέσα σε 72 ώρες το αργότερο, ή αφού λάβει το αποτέλεσμα των τυχόν αναλύσεων.

one healthy subject developed low-titer, transient non-neutralising antibodies after receiving the first dose of novothirteen.
Ένας υγιής συμμετέχοντας ανέπτυξε παροδικά, μη εξουδετερωτικά αντισώματα χαμηλού τίτλου μετά τη λήψη της πρώτης δόσης του novothirteen.

9.1.2 the commission mentions possible "future actions" which it will adopt after receiving the opinion of the group of experts.
9.1.2 Η Επιτροπή αναφέρεται σε πιθανές «μελλοντικές ενέργειες», στις οποίες προτίθεται να προβεί αφού θα έχει λάβει τη γνωμοδότηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων.

the code to be used is determined largely by the declared intentions of the person receiving the training.
Μεταξύ των παραδειγμάτων του κωδικού 5 περιλαμβάνονται διπλώματα δασκάλου και νηπιαγωγού.