Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they concern exchanges of data on individual competitors and exchanges of aggregate data.
Η νέα αυτή μέθοδος αφορά τις ανταλλαγές προσωπικών δεδομένων κάθε ανταγωνιστή καθώς και τις ανταλλαγές των συνολικών στοιχείων.
an analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.
however, in the case of schemes with multiple small beneficiaries, the submission of aggregate data may be agreed.
Σε περιπτώσεις που αφορούν ενισχύσεις σε πολλούς μικρούς δικαιούχους δύναται να συμφωνηθεί η υποβολή συγκεντρωτικών στοιχείων.
the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and wastes that cross the defined organisational boundary.
Το oef υπολογίζεται με τη χρήση συγκεντρωτικών δεδομένων, τα οποία αναπαριστούν τις ροές πόρων και αποβλήτων, τα οποία διασχίζουν το καθορισμένο οργανωτικό όριο.
in drugs research, new technologies are helping scientists to simulate and aggregate data from clinical trials and to test new theories.
Στην φαρμακευτική έρευνα, νέες τεχνολογίες βοηθούν τους επιστήμονες στην προσομοίωση και συσσώρευση δεδομένων από κλινικές δοκιμές καθώς και στον έλεγχο νέων θεωριών.
rather, the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and waste that cross a defined organisational boundary.
Αντιθέτως, το oef υπολογίζεται με τη χρήση συγκεντρωτικών δεδομένων, τα οποία αναπαριστούν τις ροές πόρων και αποβλήτων, τα οποία υπερβαίνουν ένα καθορισμένο οργανωτικό όριο.
aggregate data, such as those on catches, fishing efforts and capacity of fleets of member states, shall be made public.
Θα δημοσιοποιούνται τα συγκεντρωτικά στοιχεία, όπως είναι στοιχεία για τα αλιεύματα, τις αλιευτικές προσπάθειες και την αλιευτική ικανότητα των στόλων των κρατών μελών.
2.2.2 comparable and aggregate data should be collected at community level and best practices should be disseminated among the member states.
2.2.2 Θα πρέπει να συγκεντρώνονται συγκρίσιμα και συνολικά στοιχεία σε κοινοτικό επίπεδο και να διαδίδονται οι βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών.
naturally, the aggregate data for the euro area disguise certain differences that exist between individual euro area countries as regards their growth and inflation performance.
Πολλά έχουν λεχθεί και γραφεί για την υποτονική ανάπτυξη των μεγάλων οικονομιών που αποτελούν τον πυρήνα της Ευρώπης, σε σύγκριση με τις « οικονομικές τίγρεις » της περιφέρειας.
the report should include the following tables of aggregate data (using the pre-defined templates attached in annex 2).
Η αναφορά θα περιλαμβάνει τους ακόλουθους συγκεντρωτικούς πίνακες δεδομένων (βάσει των προκαθορισμένων προτύπων που επισυνάπτονται στο Παράρτημα 2).
the aggregate data (all sectors) appended4 to this report confirm that mpc women's labour market participation rate has risen considerably over the last few decades.
Τα συγκεντρωτικά στοιχεία (όλων των τομέων) που επισυνάπτονται ως παράρτημα4 επιβεβαιώνουν ότι η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας των ΜΧ αυξήθηκε σημαντικά τις τελευταίες δεκαετίες.
while the intrastat system provides aggregate data of sufficient quality for economic management purposes, even the present complex system does not yield high-quality, disaggregated data on particular products.
Αν και το σύστημα intrastat παρέχει συνολικά δεδομένα ικανοποιητικής ποιότητας προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για οικονομική διαχείριση, ωστόσο, το σημερινό πολύπλοκο σύστημα δεν παρέχει μεμονωμένες πληροφορίες υψηλής ποιότητας για συγκεκριμένα προϊόντα.
