Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
access for all
με πρόσβαση για όλους
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access for all.
Πρόσβαση όλων των ατόμων στον τουρισμό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access for all;
προσβασιμότητα για όλους·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no access at all
Καμία πρόσβαση
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
healthcare for all and equal access;
της υγειονομικής περίθαλψης για όλους και με ισότιμη πρόσβαση·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all residents should have access to sport.
Όλοι οι πολίτες πρέπει να έχουν πρόσβαση στον αθλητισμό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to culture for all
Πρόσβαση όλων των πολιτών στον πολιτισμό
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuring access to ict for all
Εξασφάλιση της πρόσβασης όλων στις ΤΠΕ
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almost all member states allow for direct access.
Όλα σχεδόν τα κράτη μέλη επιτρέπουν την άμεση πρόσβαση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access for all to e-health.
Πρόσβαση για όλους στην ηλ-υγεία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all access to the international press or media is prohibited.
Κάθε πρόσβαση στον διεθνή τύπο και τα διεθνή μέσα απαγορεύεται.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(++) access to ecall services for all
(++) Πρόσβαση στις υπηρεσίες ηλε-κλήσης για όλους
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow %1 access to all services.
Να επιτρέπεται η πρόσβαση όλων των υπηρεσιών από το% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
home internet access (% of all households)
Πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (% όλων των νοικοκυριών)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this includes access to all public services.
Σε αυτά συμπεριλαμβάνεται και η πρόσβαση σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the situation is somewhat less discouraging when considering competition across all access platforms.
Κάπως λιγότερο απογοητευτική είναι η κατάσταση αν εξεταστεί ο ανταγωνισμός σε όλες τις πλατφόρμες πρόσβασης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. improve sme's access to all community programmes.
. Βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε όλα τα κοινοτικά προγράμματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
above all, access to copyright protection should not be conditional on being on the register.
Ειδικότερα, το στοιχείο της καταχώρισης ή μη ενός έργου δεν θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην προστασία των δικαιωμάτων δημιουργού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of all, access to the mass media under conditions of equality and impartiality must be respected absolutely.
Με κανένα τρόπο δεν αληθεύει ότι η ιστορική ευθύνη και τα εγκλήματα του φασισμού συμπληρώθηκαν στα δύο γερμανικά κράτη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this layer is central to the conceptual model since all access to basic public services passes through it.
tο στρώμα αυτό είναι κεντρικής σημασίας για το εννοιολογικό μοντέλο, δεδομένου ότι από αυτό διαβαίνουν όλες οι προσβάσεις σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: