Sie suchten nach: all of the reasons (Englisch - Griechisch)

all of the raw data,
όλα τα προκαταρκτικά δεδομένα,

all of the following:
Όλα τα εξής:

match all of the following
Ταίριασμα όλων των παρακάτω

he ate all of the apple.
Αυτός έφαγε όλο το μήλο.

having all of the following:
Παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

meet all of the following conditions
Τήρηση όλων των ακόλουθων συνθηκών

all of you, i think, will understand the reasons for my intervention.
Εκφράζουμε την έντονη συγ­κίνηση μας για τη δολοφορία του κ. anton lubowsky, ενός από τους ηγέτες της swapo.

match all of the following conditions
Ταίριασμα όλων των ακόλουθων συνθηκών

gimbals having all of the following:
Αναρτήρες συστήματος καρντάν που έχουν όλα τα ακόλουθα:

chlorofluorocarbons, having all of the following:
Χλωροφθοράνθρακες με τα εξής χαρακτηριστικά:

"software" having all of the following:
"Λογισμικό" με όλα τα παρακάτω:

short description of the reason:
Σύντομη ανάπτυξη του λόγου

the court finds that all of the reasons set out by the court of first instance in that regard were correct in law.
Επί της αιτήσεως αναιρέσεως

all of this should be done with the greatest transparency, clearly explaining to the sector the reasons for which particular measures are adopted.
Όλα αυτά με μεγάλη διαφάνεια, εξηγώντας καλά στον κλάδο τους λόγους για τους οποίους εγκρίνονται τα συγκεκριμένα μέτρα.

the proposed measuring instruments directive will replace the current legislation for all of the reasons explained before, while preserving the high level of existing protection.
Η προτεινόμενη οδηγία για τα όργανα μετρήσεων θα αντικαταστήσει την ισχύουσα νομοθεσία για όλους τους λόγους που προαναφέρθηκαν, διαφυλάσσοντας παράλληλα το υψηλό σημερινό υψηλό επίπεδο προστασίας.

however, for the reasons already mentioned, i can say all of this with a clear conscience.
Κυρία Πρόεδρε, δεν είναι δυνατό να συνεχισθεί κατ' αυτό τον τρόπο!

it may be, for the reasons mentioned by mr katiforis, that not all of these points emerged at the hearings.
Είναι πιθανόν, για τους λόγους που ανέφερε ο κ. Κατηφόρης, όλα αυτά τα θέματα να μην προεβλήθησαν κατά τις ακροάσεις.

she acknowledged the reason why the opinion focused on the ceecs but said it was important now to consider the position of all of the candidate countries.
Αναγνωρίζει τους λόγους για τους οποίους η γνωμοδότηση επικεντρώνεται στις ΧΚΑΕ, θεωρεί όμως ότι έχει σημασία πλέον να εξετασθεί η θέση όλων των υποψήφιων χωρών.

these were not the reasons for this outcome. have we actually considered and discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?
Πιστεύω ότι αυτές οι δηλώσεις είναι πολύ επιπόλαιες, πολύ επιφανειακές στην ανάλυση της κατάστασης.

for the reasons set out above, all of the pleas and arguments relating to the second part, concerning the dominant nature of the position held by the taca parties, must be rejected.
Προκειμένου να μπορεί να τύχει της ενισχύσεως αυτής, ο έμπορος έπρεπε να έχει πραγματοποιήσει ετήσιο κύκλο εργασιών με την προσφεύγουσα ίσο προς ένα ελάχιστο όριο.