Sie suchten nach: all the fields of the application (Englisch - Griechisch)

a single committee will manage all the fields of the programme.
Μια ενιαία επιτροπή διαχειρίζεται όλα τα πεδία του προγράμματος.

only then can we effectively combat discrimination in all the fields of human life.
Μόνον έτσι θα καταφέρουμε να καταπολεμήσουμε αποτελεσματικά τις διακρίσεις σ' όλους τους τομείς συμβίωσης των ανθρώπων στην Ευρώπη.

eurovoc is a multilingual and multidisciplinary thesaurus which covers all the fields of action of the european union.
Το eurovoc είναι ένα piολύγλωσσο και piολυτοεακό θησαυρό όρων piου καλύpiτει την ορολογία των διάφορων τοέων δραστηριότητα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

the field of use of the biocidal product,
το πεδίο χρήσης του βιοκτόνου,

demonstration projects in the field of the environment
Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος

1997 was characterised again by a particularly intense control activity, in all the fields of jurisdiction.
Το 1997 χαρακτηρίζεται και πάλι από ιδιαίτερα έντονη δραστηριότητα ελέγχου, σε όλους τους τομείς αρμοδιότητας.

ex-post evaluations in the field of the environment
Εκ των υστέρων αξιολογήσεις στον τομέα του περιβάλλοντος

in the field of the union's external relations
της ΕΟΚΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης

recast, notably to extend the field of the directive
Αναδιατύπωση, κυρίως για να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας

a new strategy to solve the problem of the application of indirect taxation in the field of electronic commerce is required.
Απαιτείται, επίσης, μια νέα στρατηγική που θα επιτρέπει την επίλυση του προβλήματος της εφαρμογής της έμμεσης φορολογίας στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου.

the current proposal results from the application of this policy to the field of sales promotions.
Η παρούσα πρόταση είναι αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτής της πολιτικής στον τομέα των πρακτικών προώθησης των πωλήσεων.

monitoring the application of community provisions in the field of indirect taxation1
'Ελεγχος της εφαρμογής των κοινοτικών διατάξεων σε θέματα έμμεσης φορολογίας (')

in the field of goods, the revision of the new approach and a possible regulation on the application of the mutual recognition principle stand out.
Στον τομέα των αγαθών το σπουδαιότερο είναι η αναθεώρηση της νέας προσέγγισης και η ενδεχόμενη ρύθμιση της εφαρμογής της αρχής για την αμοιβαία αναγνώριση.

on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
για την εφαρμογή ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης

all delegations wanted all the court of justice case-law on the application of the principle of free movement of goods and services in the field of health to be codified in the directive.
Όλες οι αντιπροσωπείες εξέφρασαν την επιθυμία τους να κωδικοποιηθεί στην οδηγία το σύνολο της νομολογίας του Δικαστηρίου σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών και υπηρεσιών στον τομέα της υγείας.

multiannual research and development programme of the european economic community in the field of basic technological research and the application of new technologies (1985 to 1988)
Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών (1985-1988)

in the field of ivds, "in house" tests are currently exempted from the ivd directive but the application of the exemption diverges amongst the member states.
Στον τομέα των in vitro διαγνωστικών, οι «εσωτερικές» δοκιμές εξαιρούνται σήμερα από την οδηγία για τα in vitro διαγνωστικά, αλλά η εφαρμογή της εξαίρεσης αυτής διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών.

commission sends its report on the application of the rules of competition in the field of insurance to the parliament and the council
Η Επιτροπή υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την έκθεσή της για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των ασφαλειών.

(1) adoption of an "interpretative communication on the application of article 296 tec in the field of defence procurement".
(1) Έκδοση «ερμηνευτικής ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 296 της Συνθήκης για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας».

the commission will therefore adopt in 2006 an “interpretative communication on the application of article 296 of the treaty in the field of defence procurement.”
Γι’ αυτό η Επιτροπή θα εκδώσει το 2006 μια "ερμηνευτική ανακοίνωση για την εφαρμογή του άρθρου 296 της Συνθήκης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που αφορούν την άμυνα."