Sie suchten nach: am not able to laugh any longer! (Englisch - Griechisch)

i am not able to go beyond that.
Δεν μπορώ να προχωρήσω περαιτέρω.

characteristically, i am not able to do that.
Αυτό μου είναι αδύνατο εκ χαρακτήρος.

i am not able to understand this fully.
Δεν μπορώ να το κατανοήσω πλήρως.

in amsterdam the 15 eu governments will certainly not be able to ignore it any longer.
Στο Αμστερνταμ δε θα μπορέσουν οι 15 κυβερνήσεις της ΕΕ να την αγνοήσουν άλλο.

that is why i am not able to accept these amendments.
Αυτά για την έκθεση του κ. Παπαγιαννάκη.

i am not able to acknowledge other new points of order.
Δεν είμαι σε θέση να δεχθώ άλλα νέα θέματα επί της διαδικασίας.

i am not able to give you the figures that you are interested in.
Δεν είμαι εις θέσιν να σας παρέχω τους αριθμούς που σας ενδιαφέρουν.

sorry. i am not able to export this puzzle type (yet)
Δυστυχώς είναι αδύνατη η εξαγωγή αυτού του παζλ (για την ώρα)

i am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Δεν είμαι σε θέση να ισχυριστώ εάν θα θεωρείτο κατάλληλη κάπου αλλού.

having fun together and being able to laugh are essential for quality of life
Το να διασκεδάζουε αζί και να γελάε είναι αpiαραίτητο για ια piοιότητα ζωή

besides, i am not able to check the expenditure of these funds on my own.
Επιπλέον, δεν μπορώ βέβαια προσωπικά και μόνος μου να ελέγξω τη χρήση αυτών των πιστώσεων.

i am very sorry, it is not within my competence, i am not able to do that.
Λυπάμαι πολύ, δεν είναι θέμα της αρμοδιότητος μου, δεν έχω τέτοια δυνατότητα.

you have presented me with an observation, and i am not able to accept it at the moment.
Εσείς μου κάνετε μια παρατήρηση και εγώ σήμερα δεν είμαι ακόμη σε θέση να την δεχτώ.

unfortunately i am not able to express the same pleasure about the way the european council has acted.
Δυστυχώς, δεν έμεινα το ίδιο ευχαριστημένη με τη στάση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

to conclude, ladies and gentlemen, upon leaving this debate, none of us will be able to ignore our responsibilities any longer.
Συνοψίζοντας, κυρίες και κύριοι, όταν θα τελειώσουμε αυτήν τη συζήτηση, κανένας μας δεν θα μπορεί να αγνοήσει πλέον τις ευθύνες μας.

but, i am not able to say," yes" we will do this as mrs kinnock and i would like.
Δεν είμαι, όμως, σε θέση να πω" ναι" θα το πράξουμε όπως θα ήθελε η κ. kinnock και εγώ.

thus, the competent german authority was able to grant the plaintiff in the main proceedings only reference quantities which other producers chose not to produce any longer.
ltd (στο εξής: connemara), εταιρίας ιρλανδικού δικαίου, η οποία έχει ως δραστηριότητα την παραγωγή μηχανικώς τεμαχισμένης τύρφης και την πώληση χημικών λιπασμάτων, και της coülte teoranta (στο εξής: δασική υπηρεσία) σχετικά με τη σύναψη εκ μέρους της τελευταίας αυτής δύο συμβάσεων κρατικών προμηθειών.

the council meeting lasted longer that it should have and the commissioner responsible was not able to be here.
Το Συμβούλιο διήρκησε περισσότερο από όσο αναμενόταν και η Επίτροπος, η οποία είναι αρμόδια αυτού του τομέα, δεν μπόρεσε να είναι παρούσα.

in a number of areas no country can any longer be considered to be able to develop on its own new generations of armaments.
Σε σειρά τομέων καμία χώρα δεν μπορεί να θεωρηθεί πλέον ικανή να αναπτύξει μόνη της νέες γενιές εξοπλισμών.