Sie suchten nach: amendement (Englisch - Griechisch)

amendement
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

amendement 4
Τροπολογία 4

on amendement no. 1
1 μένα κόκκαλα μιας, εδώ και πολύ καιρό, αποτυχημένης πολιτικής.

amendement rejected by the commission
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΔΕΚΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

the amendement is unacceptably limiting.
Η τροπολογία είναι απαράδεκτα περιοριστική.

besides, we regret this amendement as it has not been drawn up by the author of the report.
Η ημερομηνίες της τροπολογίας αριθ.

on 18 december the council amended3its directive of 20 december 1979 on units of measurement.4the object of the amendement is to redefine the
Στις 18 Δεκεμβρίου (5), το Συμβούλιο τροποποίησε την οδηγία του της 20ής Δεκεμβρίου

this amendement was modified in order to ensure coherence with the new text in 5.4 and was accepted by the rapporteur and the assembly.
Η τροπολογία τροποποιείται κατά τέτοιο τρόπο ούτως ώστε να διασφαλιστεί η συνοχή με το νέο κείμενο του σημείου 5.4 πράγμα που γίνεται δεκτό και από τον εισηγητή και από τη συνέλευση.

amendement 7 (on article 2) clarifies that the legal statute of service providers is a choice of member states.
Η τροπολογία 7 (στο άρθρο 2) διευκρινίζει ότι το νομικό καθεστώς των φορέων παροχής υπηρεσιών αποτελεί θέμα επιλογής των κρατών μελών.

whereas a simplified amendement procedure may be provided for annexes b to d since the rules contained in those annexes are of a technical nature and liable to change;
ότι πρέπει να προβλεφθεί μία απλή διαδικασία τροποποιήσεως για τα παραρτήματα Β μέχρι Δ , επειδή οι κανόνες που αναφέρονται σ ' αυτά έχουν τεχνικό χαρακτήρα και υπόκεινται σε εξελίξεις

for this reason, the commission cannot accept the amendement which would put an end to the work of monitoring and authorisation, before this type of discharge is completely abolished.
Απαντώντας σε άμεση ερώτηση της κυρίας jackson σχετικά με την τροπολογία αριθ.

seuls les produits qui sont constitués de substances énumérées aux annexes i et ii peuvent être utilisés en tant que produit phytopharmaceutique, détergent, fertilisant ou amendement du sol;
ως φυτοφάρμακα, απορρυπαντικά, λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον τα προϊόντα που αποτελούνται από ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ·

the amendement effected by regulation no 1517/79 now permits posted workers to request from their competent institution before leaving the territory of the member state where they are insured, a certificate which states directly their entitlement to benefits in kind.
Η τροπο­ποίηση που έγινε από τον κανονισμό 1517/79 επιτρέ­πει στο εξής στους αποσπαζόμενους εργαζόμενους, πριν αναχωρήσουν από το έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο είναι ασφαλισμένοι, να ζητούν από το αρμόδιο ίδρυμα τους ένα πιστοποιητικό που να βεβαιώνει άμεσα το δικαίωμα τους για παροχές σε είδος.

extensive consultation has taken place with the principal stakeholders concerned by the proposed amendement, namely the member states, industry and business organisations and environmental non governmental organisations (ngos)11.
Πραγματοποιήθηκαν εκτενείς διαβουλεύσεις με τα κυριότερα μέρη που ενδιαφέρονται για την προτεινόμενη τροποποίηση, συγκεκριμένα με τα κράτη μέλη, τις κλαδικές και επαγγελματικές οργανώσεις και με τους οικολογικούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ngo)11.

the council may modify the amendements
το Συμβούλιο δύναται να μεταβάλλει τις τροποποιήσεις