Sie suchten nach: amortise (Englisch - Griechisch)

hence it is particularly difficult to amortise the costs of modern ship breaking yards in oecd countries.
Γι’ αυτό, είναι ιδιαίτερα δύσκολο να αποσβεστεί το κόστος των σύγχρονων εγκαταστάσεων διάλυσης πλοίων στις χώρες του ΟΟΣΑ.

it was virtually impossible to amortise the cost of ec type-examination for each launch of a different model.
Το κόστος που συνεπαγόταν η εξέταση τύπου ΕΚ ήταν σχεδόν αδύνατο να αποσβεσθεί σε κάθε διάθεση διαφορετικού μοντέλου.

the duration of the period of entrustment should be justified by reference to objective criteria such as the need to amortise non-transferable fixed assets.
Η διάρκεια της περιόδου μιας ανάθεσης θα πρέπει να αιτιολογείται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, όπως η ανάγκη απόσβεσης μη μεταβιβάσιμων στοιχείων πάγιου ενεργητικού.

they may also allow an anticipated tender procedure where substantial investments are planned but where the authorised service provider wishes to enjoy a longer tenure so as to have assurance that it can adequately amortise its investments.
Μπορούν επίσης να επιτρέψουν επίσπευση της διαδικασίας διαγωνισμού, σε περίπτωση που προγραμματίζονται σημαντικές επενδύσεις, αλλά ο πάροχος υπηρεσιών που διαθέτει άδεια επιθυμεί να έχει στη διάθεσή του μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ισχύος, ούτως ώστε να έχει τη βεβαιότητα ότι μπορεί να αποσβέσει επαρκώς τις επενδύσεις του.

the gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted, but the phasing-in of this measure is too slow to significantly influence amortising behaviour.
Η βαθμιαία πορεία προς τον περιορισμό των φορολογικών απαλλαγών επί των τόκων στα ενυπόθηκα δάνεια και την αύξηση των κινήτρων για αποπληρωμή είναι εγγυημένη, αλλά η σταδιακή εφαρμογή του μέτρου αυτού γίνεται με υπερβολικά αργό ρυθμό ώστε να επηρεάσει αισθητά τη συμπεριφορά αποπληρωμής.

the tax measure allows spanish companies to amortise over a 20-year period the goodwill deriving from the acquisition of significant shareholdings in foreign companies, whereas the goodwill arising from domestic acquisitions does not benefit from a similar measure.
tο φορολογικό μέτρο επιτρέπει σε ισπανικές εταιρείες να αποσβέσουν εντός εικοσαετούς περιόδου την οικονομική υπεραξία που αποκομίζουν από την απόκτηση σημαντικού μετοχικού μεριδίου σε αλλοδαπές εταιρείες, ενώ η οικονομική υπεραξία που προκύπτει από την απόκτηση εγχώριων επιχειρήσεων δεν τυγχάνει παρόμοιου μέτρου ενίσχυσης.

high one-off costs (collocation, line connection, investment in equipment or backhaul links) are difficult to amortise and have to a large extent deterred entry into the market.
Είναι δύσκολη η απόσβεση υψηλών εφάπαξ δαπανών (συντοπισμός, σύνδεση γραμμών, επενδύσεις σε εξοπλισμό ή οπισθοζεύξεις) και σε μεγάλο βαθμό έχουν παρεμποδίσει την είσοδο στην αγορά.