Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
today the company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
Σήμερα η εταιρεία απασχολεί περίπου 3000 ειδικούς ενώ αναπτύσσει και κατασκευάζει αμφίβια αεροσκάφη.
in particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this directive.
Συγκεκριμένα, πρέπει να διευκρινιστεί ότι από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας αποκλείονται τα αμφίβια σκάφη.
oligotrophic waters containing very few minerals of atlantic sandy plains with amphibious vegetation: lobelia, littorelia and isoetes
Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων του Ατλαντικού με ημιυδρόβια βλάστηση lobelia, littorelia και isoetes
as regards the list of excluded products, it is necessary to add amphibious craft to the list to exclude it from the requirements of this directive.
Όσον αφορά τον κατάλογο των εξαιρουμένων προϊόντων, είναι απαραίτητο να προστεθούν σε αυτόν τα αμφίβια σκάφη ώστε να αποκλειστούν από τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
the beriev be-200 altair () is a multipurpose amphibious aircraft designed by the beriev aircraft company and manufactured by irkut.
Το be-200 είναι ένα αμφίβιο αεροσκάφος πολλαπλών ρόλων που αναπτύχθηκε από την Ρωσική beriev aircraft company σε συνεργασία με την irkut.
the srf has broad military capabilities, ranging from light and airborne infantry, amphibious, air mobile, armour, artillery and air attack capability.
Οι srf διαθέτουν ευρείες στρατιωτικές δυνατότητες, οι οποίες κυμαίνονται από πεζικό με ελαφρύ οπλισμό και αερομεταφερόμενο, μέχρι και δυνατότητες αμφίβιες, αερομεταφερόμενες, τεθωρακισμένες καθώς και δυνατότητες πυροβολικού και εναέριων επιθέσεων.
turkey launched the first of eight fast amphibious military ships on friday (march 9th) that it plans to build as part of the landing craft tank project.
Η Τουρκία καθέλκυσε το πρώτο από τα οκτώ στρατιωτικά αμφίβια σκάφη ταχείας πλεύσης την Παρασκευή (9 Μαρτίου) που σκοπεύει να κατασκευάσει στο πλαίσιο του σχεδίου της για την κατασκευή Αποβατικών Σκαφών για Τεθωρακισμένα.
oligotrophic waters in medio-european and perialpine area with amphibious vegetation: littorella or isoetes or annual vegetation on exposed banks (nanocyperetalia)
Ολιγοτροφικά ύδατα της Κεντρικής Ευρώπης και του περί τις Άλπεις χώρου με βλάστηση littorella ή isoetes ή μονοετή βλάστηση στις αποκαλυπτόμενες από τα ύδατα όχθες (nanocyperetalia)
* beriev be-12 'chayka', amphibious aircraft, similar in function to the canadair cl-415, used for anti-submarine warfare, based upon the be-6.
* beriev be-12 "chayka", Αμφίβιο αεροσκάφος, παρόμοιο με το canadair cl-415, χρησιμοποιείται για ανθυποβρυχιακό πόλεμο.