Sie suchten nach: and both starring his muse (Englisch - Griechisch)

and both will hold elections in 2007.
Αμφότερες θα διενεργήσουν εκλογές το 2007.

and both must check how and whether this legislation is observed.
Αμφότερα τα μέρη θα πρέπει επίσης να ελέγχουν κατά πόσο και με ποιό τρόπο τηρείται η νομοθεσία αυτή.

it is the right way, and both parties deserve our thanks.
Αυτός είναι ο σωστός τρόπος και πρέπει να ευχαριστήσουμε και τους δύο εταίρους για αυτό.

which were linked and both based on article 43 of the treaty.
οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους και βασίζονται και οι δύο στο άρθρο 43 της συνθήκης.

two of them are involved in this issue today, and both have been flouted.
Σήμερα αναφερόμαστε σε δύο, οι οποίες δεν τηρούνται.

these issues need debating and both consumers and public are right to be cautious.
Αυτά τα θέματα χρήζουν συζήτησης και τόσο οι καταναλωτές όσο και το κοινό έχουν δίκιο να είναι επιφυλακτικοί.

the introduction to the consultation and both questionnaires are available at the following address:
Το εισαγωγικό κείμενο για τη διαβούλευση και τα δύο ερωτηματολόγια διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

human rights are fundamental, the rule of law is fundamental, and both transcend cultures.
Τα δικαιώματα του ανθρώπου είναι θεμελιώδη, οι κανόνες του κράτους δικαίου είναι θεμελιώδεις και τίθενται πάνω και πέρα από κάθε πολιτισμό.

you cannot have one without the other and both are vital to europe's future prosperity.
Ας πάψουμε να λαρυγγίζουμε ωραίες δια­τυπώσεις.

your fallopian tubes and both ovaries have been removed (bilateral salpingo-oophorectomy).
Οι σάλπιγγες και οι δύο ωοθήκες σας έχουν αφαιρεθεί (αμφοτερόπλευρη σαλπιγγοωοθηκεκτομή).

your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
Οι σάλπιγγες και οι δύο ωοθήκες σας έχουν αφαιρεθεί χειρουργικώς (αμφοτερόπλευρη σαλπιγγο-ωοθηκεκτομή)

==films==two feature films have been created based on the "tomb raider" universe: "lara croft: tomb raider" in 2001, and the 2003 sequel "tomb raider: the cradle of life", both starring angelina jolie as lara croft.
Το tomb raider αποτέλεσε το υπόβαθρο για την δημιουργία δύο μεγάλων κινηματογραφικών ταινιών με πρωταγωνίστρια την διάσημη ηθοποιό Αντζελίνα Τζολί στις οποίες υποδύεται την lara croft.