Sie suchten nach: and by his authority, (Englisch - Griechisch)

dr owen lost his authority long ago.
Ο κ. owen έχασε προ πολλού το κύρος του.

the commission will be by his side.
Η Επιτροπή είναι στο πλευρό σας.

and i am also interested by his attitude to popular music.
mε ενδιαφέρει ακόμη να μάθω ποια είναι η σχέση του με τη λαϊκή μουσική.

he was succeeded by his son archelaus.
Ήταν γιος και διάδοχος του Δορύσσου.

widower supported by his deceased spouse
χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του

the amendment was withdrawn by his author.
Η τροπολογία αποσύρεται από το συντάκτη της.

had he not been briefed by his staff?
42 του κ. patterson (Η597/88):

by his marriage, ludwig became a wealthy man.
Με το γάμο του ο Λουδοβίκος έγινε αρκετά πλούσιος.

he was killed by his brother peroz in 459.
Το 459, σκοτώθηκε τελικώς από τον Περώση.

even by his standards, this was breathtaking political miscalculation.
Ακόμη και με τα δικά του πρότυπα, επρόκειτο για εκπληκτικά εσφαλμένο πολιτικό υπολογισμό.

miles himself taught me something by his behavior.
Ο Μάιλς ο ίδιος μου έμαθε κάτι από τη συμπεριφορά του.

dalmatius died in late summer 337, killed by his own soldiers.
Σκοτώθηκε από τους ίδιους τους στρατιώτες του το 337.

the worker's right to be joined by his family
το δικαίωμα του εργαζομένου να συνοδεύεται από την οικογένειά του

measured by hi assay
μετρημένο με τη δοκιμασία hi

he was accompanied by his wife and 18-year-old daughter.
Συνοδευόταν από τη σύζυγο και τη 18χρονη κόρη του.

i am encouraged by his remarks and by the action the commission is taking.
Μου έχουν δώσει κουράγιο τα λόγια του και η δράση που έχει αναλάβει η Επιτροπή.

° measured by hi assay ≥ 40
° ιεηνδιέκμ ιε ηδ δμηζιαζία ΗΙ ≥ 40

the president is assisted by a new office of science and technology policy, headed by his scientific adviser, and by the national economic council.
Ο Πρόεδρος επικουρείται από ένα νέο Γραφείο Επιστήμης και Τεχνολογικής Πολιτικής, το οποίο διευθύνει ο επιστημονικός του σύμβουλος και το Εθνικό Οικονομικό Συμβούλιο.

malta' s former prime minister, dom mintoff, attempted during the 1970s to reduce chocolate imports and to alter the way in which chocolate was consumed by tourists and by his own people.
Στη δεκαετία του ' 70 ο τότε Πρωθυπουργός της Μάλτας, κ. dom mintoff, προσπάθησε να μειώσει τις εισαγωγές σοκολάτας καθώς και την κατανάλωση σοκολάτας από τους κατοίκους της Μάλτας και τους τουρίστες.

matters for rejoicing: for the steadfast, competent, clear and impartial work performed throughout the year by mr gil-robles, who has guided our debates from the chair and by his example.
Συχνά συμ­βαίνει, η μεταβίβαση ευθύνης για μία πτήση να πραγμα­τοποιείται μέσω τηλεφώνου.