Sie suchten nach: and due to the cause and manner stated (Englisch - Griechisch)

he/she will look for the cause and take appropriate measures.
Αυτός/αυτή θα ψάξει για την αιτία και θα πάρει τα κατάλληλα μέτρα.

moral poverty is the cause and economic decline is the effect.
Η ηθική χρεοκοπία είναι η αιτία, η οικονομική κρίση είναι απλώς η συνέπεια.

mortalities must be reported to the competent authority and member states must investigate the cause of mortalities in a timely manner.
Οι θάνατοι πρέπει να αναφέρονται στην αρμόδια αρχή και τα κράτη μέλη πρέπει να ερευνούν τα αίτια των θανάτων εγκαίρως.

firstly, in this libyan crisis, it is particularly important to see the cause and effect clearly.
Έως τώρα, η Ευρώπη παρέλειψε να απαντήσει κατάλληλα στις τρομοκρατικές ενέργειες του Καντάφι.

the cause and the long-term effects of these changes are not yet known.
Η επίδραση και τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα αυτών των αλλαγών στην υγεία, δεν είναι επί του παρόντος γνωστά.

the cause and long-term effects of these conditions are not known at this time.
Δεν είναι γνωστά σήμερα τα αίτια και τα μακράς διάρκειας αποτελέσματα των συνθηκών αυτών..

the cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Η αιτία και η μακροχρόνια επίδραση στην υγεία αυτών των καταστάσεων δεν είναι γνωστά επί του παρόντος.

europe's responses must be measured, and tailored to the causes and nature of the threats.
Η Ευρώπη πρέπει, επί του προκειμένου, να επεξεργασθεί ανάλογες απαντήσεις, σε συνάρτηση με τα αίτια και τη φύση των απειλών.

examine and know about the causes and consequences of climate change;
να μελετήσουν και να αντιληφθούν τις αιτίες και τις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος,

the causes and consequences of flood events vary across the countries and regions of the eu.
Τα αίτια και οι συνέπειες σε περίπτωση πλημμύρας ποικίλλουν ανάλογα με τις χώρες και τις περιφέρειες της ΕΕ.

the causes and reasons for non-conformity are identified, and
έχουν προσδιοριστεί τα αίτια και οι λόγοι της μη συμμόρφωσης·

the causes and consequences of the chernobyl disaster are still being investigated.
Τα αίτια και οι συνέπειες του ανωτέρω ατυχήματος αποτελούν ακόμη αντικείμενο έρευνας.

only a policy effective in both the country of origin and the country of destination, one that addresses both the causes and the effects, will be capable of dealing with the scale of the phenomenon in a manner compatible with our values and responsibilities.
Μόνο μια πολιτική αποτελεσματική τόσο στη χώρα προέλευσης όσο και στην χώρα προορισμού, μια πολιτική που αντιμετωπίζει τόσο τα αίτια όσο και τις επιπτώσεις, θα μπορεί να αντιμετωπίσει την κλίμακα του φαινομένου κατά τρόπο συμβατό με τις αξίες και τις ευθύνες μας.

classifications for the causes and circumstances
Ταξινοµήσεις για τα αίτια και τις συνθήκες

■ identifying the causes and types of unemployment, because each type is susceptible to different solutions
■ τον εντοπισμό των αιτίων και μορφών ανεργίας, επειδή κάθε μορφή υπόκειται σε διαφορετικές λύσεις

(b) the causes and reasons for non-conformity are identified, and
Συμμετοχή του κοινού β) έχουν προσδιοριστεί τα αίτια και οι λόγοι της μη συμμόρφωσης·

this is one of the causes and consequences of social exclusion.
Αυτό είναι ένα από τις αιτίες και τα αποτελέσματα του κοινωνικού αποκλεισμού.

the causes and effects of fires have long been fully elucidated.
Οι αιτίες και τα αποτελέσματα τέτοιων πυρκαϊών ορίζονται σαφώς.

however, we have not adequately tackled the causes and roots of terrorism.
Ωστόσο, δεν έχουμε αντιμετωπίσει επαρκώς τις αιτίες και τις ρίζες της τρομοκρατίας.

although the symptoms are similar, it is important to distinguish the causes and find different answers.
Αν και τα συμπτώματα είναι όμοια, πρέπει να διακρίνουμε τις διαφορετικές αιτίες και να εξεύρουμε διαφορετικές απαντήσεις.