Sie suchten nach: and if and where (Englisch - Griechisch)

and where
ΚΑΙ όπου

and (where relevant):
και (κατά περίπτωση):

"if-and-when"-condition
όρος "if-and-when"

analyse existing contracts to find out if and where they itgliedsland die konvergenzkriterien erfüllt.
Επηρεάζεται κάποιο υλισμικό από τη μετάβαση στο ευρώ (π.χ. ταμειακές μηχανές);

representatives of other community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate.
Μπορε επ ση να προσκαλο νται και εκπρ σωποι λλων κοινοτικ ν οργ νων και τρ των φορ ων, εφ σον κρ νεται σκ πιµο.

the management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
Μέχρι σήμερα, δεν έχει ακόμα επικυρωθεί από πέντε κράτη μέλη.

based on this, the commission will in 2008 review the effectiveness of the new directive and adapt it if and where necessary.
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θα επανεξετάσει το 2008 την αποτελεσματικότητα της νέας οδηγίας και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, ενδέχεται και να την προσαρμόσει στα νέα δεδομένα.

regionalisation would happen if and where member states submit joint recommendations for multiannual plans.
Περιφερειοποίηση πραγματοποιείται εάν και στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις για πολυετή σχέδια.

shares and other equity of which if and mmf shares/units
Μετοχές και λοιποί τίτλοι εκ των οποίων μετοχές/μερίδια ΕΟ και ΑΚΧΑ

returns 1 if and only if all elements are zero
Επιστρέφει 1 αν και μόνο αν όλα τα στοιχεία είναι μηδέν

the regulation is not a financial instrument and support measures, if and where needed, should be dealt with in a different context.
Ο κανονισμός δεν αποτελεί οικονομικό μέσο και ως εκ τούτου το ενδεχόμενο αναγκαίων μέτρων υποστήριξης θα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε διαφορετικό πλαίσιο.

a provision shall be made if, and only if:
Μια πρόβλεψη συνίσταται εάν, και μόνο εάν:

we are divided into groups of 5 children and go on a treasure hunt in the school grounds to find out if and where these 4 materials are at school.
Χωριζόμαστε σε ομάδες των 5 παιδιών και πηγαίνουμε σε κυνήγι θησαυρού στους χώρους του σχολείου για να εντοπίσουμε αν και που υπάρχουν στο σχολείο αυτά τα 4 υλικά.

if and when appropriate, the commission requests intermediate data.
Όταν και αν αυτό κριθεί απα­ραίτητο, η Επιτροπή ζητά ενδιάμεσα στοιχεία.

they should in general only be applied if and where no less restrictive requirements to attain a legitimate public interest objective can be used.
Θα πρέπει γενικά να λαμβάνονται αν και εφόσον δεν είναι δυνατή η επιβολή λιγότερο περιοριστικών όρων για την επίτευξη ενός θεμιτού στόχου δημόσιου συμφέροντος.

your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει εάν και πότε πρέπει να διακόψτε τη θεραπεία.

enhance civil military cooperation and, if and to the extent deemed necessary by all member states concerned,
ότι θα ενδυναμώσουν τη συνεργασία μεταξύ του πολιτικού και του στρατιωτικού τομέα και εάν όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη το κρίνουν αναγκαίο, και στο βαθμό στον οποίο το κρίνουν αναγκαίο·

in view of the results of such revision, appropriate measures should be taken in order to further improve the situation if and where necessary."
Βάσει των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης αυτής, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα ώστε να βελτιωθεί περαιτέρω η κατάσταση, εάν και εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.»

on the basis of the public consultation, the commission intends to propose, if and where appropriate, further measures to the european parliament and the council.
Βάσει της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, εάν και όταν το κρίνει σκόπιμο, περαιτέρω μέτρα.

this envisaged the introduction of criminal sanctions for the most serious violations of financial services legislation if and where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
Η πρόταση αυτή προέβλεπε ποινικές κυρώσεις για τις πλέον σοβαρές παραβιάσεις της νομοθεσίας περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εάν και όπου αυτό κρινόταν ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας.