Sie suchten nach: anecdotal treatment (Englisch - Griechisch)

anecdotal
ατεκμηρίωτος

these facts are not anecdotal.
Ας πάρουμε μερικά παραδείγματα.

thus the evidence that exists is mainly anecdotal.
Έτσι, τα υφιστάμενα στοιχεία είναι κυρίως περιστασιακά.

only anecdotal cases of fenofibrate overdose have been received.
Έχουν αναφερθεί μόνο ασήμαντα περιστατικά υπερδοσολογίας με φαινοφιβράτη.

some of the available information is either anecdotal or historic.
Ορισμένες από τις διαθέσιμες πληροφορίες είναι είτε ανέκδοτες είτε ιστορικές.

anecdotal evidence suggests that tourism and financial services are the main beneficiaries of the strategy.
Ανεκδοτικά, δε, αναφέρεται ότι η στρατηγική αυτή αποβαίνει κυρίως προς όφελος του τουρισμού και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
Αν και υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναφέρονται συχνά σε συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι ανέκδοτα ή αποσπασματικά.

anecdotal evidence suggests that the image of the professional maritime world is diffuse and often negative.
Τα στοιχεία που υπάρχουν δείχνουν ότι η εικόνα του επαγγελματικού κόσμου των ναυτικών είναι ασαφής και συχνά αρνητική.

unfortunately, the extent of product piracy in the sector is not known and evidence is largely anecdotal.
Δυστυχώς, η έκταση της πειρατείας προϊόντων στον τομέα δεν είναι γνωστή και οι αποδείξεις είναι αμφισβητούμενης αξιοπιστίας.

anecdotal evidence and more rigorous economic analysis suggests that tourism and financial services are the main beneficiaries of the strategy.
Ανεκδοτικά αναφέρεται ότι - όπως προκύπτει από επακριβέστερη οικονομική ανάλυση - η στρατηγική αυτή αποβαίνει κυρίως προς όφελος του τουρισμού και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.
Επιπλέον, ανεπίσημα στοιχεία δείχνουν ότι ορισμένοι από εκείνους που είχαν κατά το παρελθόν εργαστεί, εργάζονταν με μερική απασχόληση.

over and above what appears to no more than anecdotal, there are real economic, political and public health issues at stake.
Πέρα από ό, τι μπορεί να φανεί δευτερεύον, υπάρχουν αληθινοί οικονομικοί και κίνδυνοι, καθώς και κίνδυνοι σχετιζόμενοι με τη δημόσια υγεία.

however, price comparisons provided by industry associations and other stakeholders are based on anecdotal evidence or at best on simple averages over some parts and some countries.
Ωστόσο, οι συγκρίσεις των τιμών που διαθέτουν οι ενώσεις βιομηχάνων και άλλοι ενδιαφερόμενοι συντελεστές βασίζονται σε περιστασιακά στοιχεία ή, στην καλύτερη περίπτωση, σε απλούς μέσους όρους για ορισμένα ανταλλακτικά και ορισμένες χώρες.

according to the great majority of those interviewed, direct discrimination is "infrequent, anecdotal and difficult to prove".
Η µεγάλη πλειοψηφία των ερωτηθέντων πιστεύει ότι η άµεση διάκριση είναι «σπάνια, περιστασιακή και δύσκολο να αποδειχτεί».

the overall results of the arrangements and anecdotal evidence suggests that this has led to a lower priority being given to the recovery of inter-member state claims than they deserve.
Τα συνολικά αποτελέσματα του καθεστώτος και τα εμπειρικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι για τον λόγο αυτό η είσπραξη των απαιτήσεων από άλλα κράτη μέλη αντιμετωπίζεται ως θέμα μικρότερης προτεραιότητας από αυτήν που θα όφειλε.

beyond historical and cultural, almost anecdotal divergences, or short-term false calculations, there is no opposition of interests amongst europeans on this subject.
Πέρα από τις ιστορικές και πολιτιστικές διαφορές, που είναι σχεδόν αποφθευγματικές, ή από βραχυπρόθεσμους κακούς υπολογισμούς, τα συμφέροντα των Ευρωπαίων, σε αυτό το θέμα, δεν έρχονται με κανένα τρόπο σε αντίθεση μεταξύ τους.

6.3 anecdotal evidence indicates that the main unsatisfactory practice is favouritism, where the contracting authority places contracts, sometimes without even advertising the intention, with a favoured supplier.
6.3 Από διάφορα στοιχεία προκύπτει ότι η κύρια μη ικανοποιητική πρακτική είναι η ευνοιοκρατία, όπου οι αναθέτουσα αρχή συνάπτει συμβάσεις, μερικές φορές χωρίς καν να δημοσιεύσει σχετική προκήρυξη αλλά με απευθείας ανάθεση σε προνομιακό ανάδοχο.

the second most common exit route is secondary buyouts (24%), which have increased in importance over the last decade consistent with anecdotal evidence"3.
Η δεύτερη κατά σειρά συχνότητας εμφάνισης διέξοδος είναι οι δευτερεύουσες εξαγορές (24%) η σημασία των οποίων έχει αυξηθεί την τελευταία δεκαετία, σύμφωνα με ανεπίσημα στοιχεία3

as the overall benefits are currently so few, the overall results and anecdotal evidence suggest that member states are, unsurprisingly, reluctant to give the necessary high priority to the recovery of other member states’ claims.
Δεδομένου ότι τα συνολικά οφέλη είναι σήμερα ελάχιστα, τα συνολικά αποτελέσματα και τα εμπειρικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι τα κράτη μέλη, όπως είναι φυσικό, δεν σπεύδουν να δώσουν την απαραίτητη προτεραιότητα στην είσπραξη των απαιτήσεων από άλλα κράτη μέλη.