Sie suchten nach: another finding (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

finding

Griechisch

αναζήτηση

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another finding is that there is active competition in thedistributive trades.

Griechisch

Άλλο πόρισμα αποτελεί ή διαπίστωση ότι φαίνεται νά υπάρχει ενεργός ανταγωνισμός κατά τή διανομή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this is another challenge for when the council has a president: finding a solution.

Griechisch

Αυτή είναι άλλη μία πρόκληση που θα πρέπει να αντιμετωπίσει το Συμβούλιο όταν θα έχει πρόεδρο: να βρει μια λύση.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another key finding was that the rate of obesity has more than doubled over the past two decades.

Griechisch

Ένα άλλο σημαντικό πόρισμα ήταν ότι τα ποσοστά παχυσαρκίας υπερδιπλασιάστηκαν κατά την τελευταία εικοσαετία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as a farmer, let me now come onto another issue which i am finding somewhat disconcerting.

Griechisch

Επιτρέψτε μου να αναφερθώ ως αγρότης και σε ένα άλλο ζήτημα που με κάνει να ανησυχώ πολύ.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another priority should be finding appropriate licensing solutions for mass-scale digitisation in a european context.

Griechisch

Μια άλλη προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η εξεύρεση ενδεδειγμένων λύσεων αδειοδότησης για μαζική ψηφιοποίηση σε ευρωπαϊκό πλαίσιο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another point, which i would address to my good friend mr schulz, is that we need to avoid finding easy scapegoats.

Griechisch

Άλλη μία παρατήρηση, που θα ήθελα να απευθύνω στον αγαπητό μου φίλο κ. schulz, είναι ότι δεν πρέπει να καταφεύγουμε σε εύκολα εξιλαστήρια θύματα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another finding worth mentioning is that 12% of the projects had an impact on legislation and/or led to policy change.

Griechisch

Ένα άλλο πόρισμα που αξίζει να αναφερθεί, είναι ότι το 12% των έργων είχαν αντίκτυπο στη νομοθεσία και/ή οδήγησαν σε αλλαγές των πολιτικών.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the very visual choice of computer graphics makes another finding crystal clear: the baltic sea region is undergoing a very distinctive natural phenomenon.

Griechisch

Θα βρείτε ακόη αναλυτικέ piληροφορίε για το φαινόενο τη ανόδου των υδάτων το οpiοίο συνδέεται ε την αλλαγή του κλίατο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it questions the equal value of findings by an authority in another member state.

Griechisch

Έτσι αμφισβητείται η ισοδύναμη αποδεικτική ισχύς των διαπιστωτικών πράξεων μιας διοικητικής αρχής σε άλλο κράτος μέλος.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the difficulty in finding insurance to cover a temporary stay in another member state;

Griechisch

τις δυσχέρειες όσον αφορά την εξεύρεση ασφάλισης για προσωρινή παραμονή σε ένα άλλο κράτος μέλος

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

tadic said finding a solution to the kosovo issue would be another key priority during his tenure.

Griechisch

Ο Τάντιτς δήλωσε ότι η εύρεση λύσης για το θέμα του Κοσσυφοπεδίου θα είναι άλλη μια βασική προτεραιότητα κατά τη διάρκεια του αξιώματός του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

legal effects in a member state of measures taken, documents issued and findings made in another member state

Griechisch

ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ, ΤΩΝ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΕΚΔΟΘΕΝΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another seminar was held specifically following up the ex post evaluation report's findings on public administration reform.

Griechisch

Ένα ακόμα σεμινάριο οργανώθηκε ειδικά για να συζητηθούν τα συμπεράσματα της έκθεσης της εκ των υστέρων αξιολόγησης για τη μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the difficulty in finding short-term insurance for the purchase of a vehicle in another member state;

Griechisch

τις δυσχέρειες όσον αφορά την εξεύρεση βραχυπρόθεσμης ασφαλιστικής κάλυψης σε περίπτωση αγοράς αυτοκινήτου σε άλλο κράτος μέλος

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

another finding is the weak presence of terrestrial digital television in the eu whereas increasing numbers of viewers receive digital programmes via satellite, with more than 19 million households connected out of the 33 million that receive their programmes via satellite (49 million households receive programmes by cable).

Griechisch

Μία άλλη διαπίστωση είναι η αδυναμία της ερτζιανής ψηφιακής τηλεόρασης να καθιερωθεί στην ΕΕ, ενώ η ψηφιακή λήψη μέσω δορυφόρου διαδίδεται όλο και περισσότερο, με 19 εκατομμύρια νοικοκυριά να έχουν συνδεθεί από τα 33 εκατομμύρια που έχουν τηλεοπτική λήψη μέσω δορυφόρου (49 εκατομμύρια νοικοκυριά έχουν καλωδιακή τηλεοπτική λήψη).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

findings

Griechisch

Πορίσματα

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK