Sie suchten nach: antediluvian (Englisch - Griechisch)

following this debate, i have to observe, however, that the men who participated put forward some antediluvian views.
Παρακολουθώντας αυτήν τη συζήτηση, ωστόσο, έχω να παρατηρήσω ότι οι άνδρες που συμμετείχαν εξέφρασαν ορισμένες απαρχαιωμένες απόψεις.

compact discs are not exactly antediluvian, and it would appear that these have to be taxed, whereas programmes circulating on the internet are apparently to be exempt from tax.
Οι ψηφιακοί δίσκοι δεν έχουν παλιώσει τόσο ώστε να φορολογούνται, την ώρα που τα προγράμματα που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο θα απαλλάσσονται της φορολογίας!

on the one hand, there are high-performance high-speed rail networks serving their passengers from modern stations; on the other, antediluvian freight services and decrepit suburban lines at saturation point, with commuters jammed into crowded trains which are always late and eventually release their floods of passengers into sometimes dilapidated and unsafe stations.
Από τη μία πλευρά, οι επιδόσεις του δικτύου και των σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας, η υποδοχή των επιβατών σε σύγχρονους σταθμούς και από την άλλη οι απαρχαιωμένες υπηρεσίες μεταφορών εμπορευμάτων και η παλαιότητα ορισμένων κορεσμένων γραμμών, οι κάτοικοι των προαστίων που στριμώχνονται σε υπερπλήρεις και αιωνίως καθυστερημένους συρμούς, που ξεφορτώνουν τα κύματα των επιβατών τους σε ερειπωμένους και μερικές φορές ελάχιστα ασφαλείς σταθμούς.