Sie suchten nach: apocalypse (Englisch - Griechisch)

the crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the apocalypse.
" κρίση πλήττει τις οικονομίες και η ανεργία μοιάζει με το πέμπτο άλογο της Αποκάλυψης.

i say this even though i do not like making apocalyptic predictions, because they can eventually lead to an apocalypse.
Επίσης, στην παρούσα κατάσταση θα πρέπει να είναι σαφές ότι δεν επιθυμούμε μια μικρή νομισματική ένωση.

consequently, it is no longer so important to refer to further indications of the approaching apocalypse linked to rising temperatures.
Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον απαραίτητο να αναφερόμαστε σε περαιτέρω σημάδια που μαρτυρούν την επικείμενη Αποκάλυψη και τα οποία συνδέονται με την άνοδο της θερμοκρασίας.

this modern apocalypse is america ' s injury, but the wounds are universally shared among the community of democratic nations.
Ο στόχος του τρομερού αυτού πλήγματος ήταν η Αμερική, τα θραύσματα, όμως, άγγιξαν όλα τα δημοκρατικά έθνη.

no-one here need worry: if parliament does not give assent there will not be a nuclear apocalypse on 2 january.
Ας μείνουν ήσυχοι οι συνάδελφοι ότι, αν το Κοινοβού­λιο δεν ψηφίσει τη σύμφωνη γνώμη, στις 2 Ιανουαρίου δεν θα γίνει η πυρηνική καταστροφή.

what can we do? the choice is simple: either we annihilate terrorism, or terrorism will visit apocalypse on the world.
Τι μπορούμε να κάνουμε; " επιλογή είναι απλή: είτε εξολοθρεύουμε την τρομοκρατία είτε η τρομοκρατία θα επιβάλλει την ολική καταστροφή του κόσμου.

well, that makes me think of the four horsemen of the apocalypse, and look what they got up to, and look what their horses did on the way!
Μας περιεγράφησαν, επίσης, οι εν λόγω τέσσερις εισηγη­τές σαν οι τέσσερις καβαλάρηδες της Ευρώπης.

we would urge the community institutions not to forget, in the face of so many other disasters, this disaster in slow motion, this new and tetrible horseman of the apocalypse.
Εν πάση περιπτώσει, αυτά τα υποτιθέμενα ωφελήματα δεν είναι εκείνα που αισθάνεται ο φιλιπένιζικος λαός.

this period also included the emergence of the hellfire club, the arrival of the mysterious madelyne pryor, and the villains apocalypse, mister sinister, mojo, and sabretooth.
Επίσης νέοι εχθροί εμφανίσθηκαν όπως η μυστηριώδης madelyne pryor εκπληκτικά όμοια με τη jean grey, o mister sinister, o Ξιφοδόντης και ο apocalypse.

whether generational conflict will become a socio-political apocalypse and potentiate the possibility of conflict between rich and poor depends on the here and now, and whether politicians are prepared to think politically and work sociopolitically.
Το εάν η σύγκρουση των γενεών θα οδηγήσει σε μια βιβλικού χαρακτήρα κοινωνικοπολιτική αποκάλυψη και θα ενισχύσει τη δυνατότητα σύγκρουσης μεταξύ πλούσιων και φτωχών εξαρτάται από το εδώ και τώρα και από το εάν οι πολιτικοί είναι έτοιμοι να σκεφθούν με πολιτικούς όρους και να εργαστούν με κοινωνικοπολιτικούς όρους.

if i were one of the four horsemen of the apocalypse in john's book of revelation, i would rather be sitting on the white horse than on the pale one. climate change is a sensitive issue that cannot be reduced to slogans.
Αν ήμουν ένας από τους τέσσερις Ιππείς της Αποκάλυψης στο Βιβλίο της Αποκάλυψης του Ιωάννου, θα ίππευα μάλλον το λευκό παρά το ωχρό άλογο. " αλλαγή του κλίματος είναι ευαίσθητο θέμα και δεν μπορεί να καταντήσει σύνθημα.

"apocalypse" received even more negative reactions from the critics than the first film, but it was an even greater commercial success, ranking number one at the box office unlike the first film.
Η Αποκάλυψη έλαβε περισσότερο αρνητικές αντιδράσεις από τις προηγούμενες κριτικές από την πρώτη ταινία, αλλά ήταν ακόμα μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία, με κατάταξη νούμερο ένα στο box office, σε αντίθεση με την πρώτη ταινία.

we must commit ourselves today to launching a fight against terrorism, so that the apocalyptic events in new york and washington do not mean a global apocalypse tomorrow, and as a parliament we can be proud of the fact that last week we adopted mr watson 's anti-terrorism report by such a huge majority.
Πρέπει να δεσμευθούμε σήμερα ότι θα κηρύξουμε με αποφασιστικότητα τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, ούτως ώστε η αποκάλυψη της Νέας Υόρκης και της Ουάσινγκτον να μην μετατραπεί αύριο σε αποκάλυψη όλης της υφηλίου. Αλλωστε ως Κοινοβούλιο μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι, καθώς την προηγούμενη εβδομάδα εγκρίναμε με μεγάλη, συντριπτική πλειοψηφία την έκθεση του συναδέλφου watson για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.