Sie suchten nach: apologizing for a delay in response (Englisch - Griechisch)

we are only asking for a delay.
Ζητούμε απλώς μία αναβολή.

in addition, there was a delay in auditory startle response development.
Επιπρόσθετα, υπήρχε καθυστέρηση στην ανάπτυξη της ακουστικής αντίδρασης αιφνιδιασμού.

for example, under specific circumstances a delay in receiving
Οί αρχικές εθνικές εκθέσεις έπί τών ερευνών είναι 'ίσως περισσότερο χρήσιμες.

a delay in menstrual periods, breast enlargement
καθυστέρηση στις έμμηνες ρύσεις, διόγκωση των μαστών

16.12.98 be a delay.
Αριθ. 4-530/217

so there was a delay in council for 18 months.
Έτσι υπήρξε μια καθυστέ­ρηση 18 μηνών στο Συμβούλιο.

there are provisions in the rules of procedure for a delay.
Υπάρχουν διατάξεις στον Κανονισμό που αφορούν την καθυστέρηση.

a delay in product launch could affect new product development.
Μια καθυστέρηση στην εισαγωγή προϊόντος θα μπορούσε να έχει επηρεάσει την ανάπτυξη νέων προϊόντων.

aflibercept administration resulted in a delay in wound healing in rabbits.
Η χορήγηση aflibercept σε κουνέλια οδήγησε σε μια καθυστέρηση στην επούλωση τραύματος .

no compensation is paid for days lost because of a delay in delivering the doctor’s certificate.
Εάν όχι, piορείτε να ζητήσετε αpiό τον ιατρό να σα εpiισκεφτεί στο σpiίτι.

to bribe officials, plus a delay in the agreement for four to three years.
Αλλά οι συμφωνίες δεν αφορούν μόνο το εμπόριο, και ιδίως οι αλιευτικές συμφωνίες.

a delay in strengthening competitive power through a knowledge-based economy;
καθυστέρηση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μέσω της οικονομίας της γνώσης,

member states will work for a delay in consideration of loans to india in the world bank and other international institutions.
Τα κράτη μέλη θα επιδιώξουν να καθυστερήσουν τα δάνεια προς την Ινδία στο πλαίσιο της Διεθνούς Τράπεζας και άλλων διεθνών οργανισμών.

only under these circumstances could we accept a delay in our regulation for third countries.
Μόνο υπό αυτές τις προϋποθέσεις θα μπορούσαμε να αποδεχτούμε μια αναστολή του κανονισμού μας για τις τρίτες χώρες.

such a delay in correcting what is, in effect, an admitted error, is clearly undesirable.
Αυτή η καθυστέρηση για να διορθωθεί κάτι που αναγνωρίζεται όντως ως σφάλμα είναι προφανώς ανεπιθύμητη.

a delay in issuing warrants for the arrest of five war crimes suspects has sparked controversy in croatia.
Καθυστέρηση στην έκδοση ενταλμάτων σύλληψης για πέντε υπόπτους εγκλημάτων πολέμου πυροδότησε διαμάχες στην Κροατία.

in a further complication, un chief prosecutor carla del ponte called this week for a delay in resolving kosovo's status.
Σε περαιτέρω επιπλοκή, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε ζήτησε αυτή την εβδομάδα καθυστέρηση στην επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

longer be used to restore lost competitiveness, resulting from a delay in structural change or an inappropriate macroeconomic policy mix.
Ειδικότερα, οι δημοσιονομικές πολιτικές θα πρέπει να έχουν ως στόχο δημοσιονομι­κές θέσεις σχεδόν ισοσκελισμένες ή πλεονασματικές.

a delay in tmax of about 2 h was observed when warfarin was administered 35 min after immediate-release exenatide.
Όταν χορηγήθηκε βαρφαρίνη 35 λεπτά μετά την εξενατίδη άμεσης αποδέσμευσης, παρατηρήθηκε καθυστέρηση του tmax κατά 2 ώρες περίπου.

a delay in sexual development (i.e., preputial separation and vaginal opening) was observed in rats.
Μία καθυστέρηση στη σεξουαλική ανάπτυξη (δηλ. διαχωρισμός ακροποσθίας και άνοιγμα του κόλπου) παρατηρήθηκε σε αρουραίους.