Sie suchten nach: appeal the decision (Englisch - Griechisch)

there is still leave to appeal the decision.
Υπάρχει ακόμη περιθώριο για την άσκηση έφεσης κατά της απόφασης.

he is eligible to appeal the sentence.
Έχει δικαίωμα να εφεσιβάλει την απόφαση.

boskovski's lawyer said he will appeal the judiciary council’s decision.
Ο δικηγόρος του Μπόσκοβσκι δήλωσε ότι θα εφεσιβάλει την απόφαση του Δικαστικού Συμβουλίου.

fila added that hadzic would not appeal the decision on his extradition to the hague.
Ο Φίλα πρόσθεσε ότι ο Χάτζιτς δεν θα ασκήσει έφεση στην απόφαση για την έκδοσή του στη Χάγη.

if the court rejects the appeal, the decision of the arbitration committee shall become final.
Εάν το Δικαστήριο απορρίψει την προσφυγή, η απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας καθίσταται οριστική.

pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand.
Εν αναμονή του αποτελέσματος της προσφυγής, η απόφαση της εθνικής κανονιστικής αρχής παραμένει ισχυρή.

michelin has two months to pay the fine or appeal the decision at the european court of first instance.
Η michelin έχει προθεσμία δύο μηνών για να πληρώσει το πρόστιμο ή να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης στο Ευρωπαϊκό Πρωτοδικείο.

staviski's lawyers said they would appeal the sentence.
Οι δικηγόροι του Σταβίσκι δήλωσαν ότι θα εφεσιβάλουν την απόφαση.

in its appeal, the commission claims that the court should:
Με την αίτησή της αναιρέσεως, η Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο:

any negative decision shall contain a reference to the means of redress in case the applicant wishes to appeal the decision.
Κάθε απορριπτική απόφαση περιλαμβάνει αναφορά στα ένδικα μέσα, σε περίπτωση που ο αιτών επιθυμεί να προσφύγει κατά της απόφασης.

when examining the appeal, the board of appeal shall act expeditiously.
Κατά την εξέταση της προσφυγής, το τμήμα προσφυγών ενεργεί ταχέως.

addition to article 9.3 “(and with a right to appeal the decision)” provides further legal security for the beneficiaries.
Η προσθήκη στο άρθρο 9 παράγραφος 3, «(και με δικαίωμα προσφυγής κατά της απόφασης)» παρέχει στους δικαιούχους πρόσθετη νομική ασφάλεια.

pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides otherwise.
Εν αναμονή του αποτελέσματος μιας τέτοιας προσφυγής, ισχύει η απόφαση της εθνικής κανονιστικής αρχής, εκτός αν το όργανο προσφυγής αποφασίσει άλλως.

pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides otherwise.'
Εφόσον εκκρεμεί το αποτέλεσμα της εν λόγω προσφυγής, ισχύει η απόφαση της εθνικής κανονιστικής αρχής, εκτός αν το όργανο προσφυγής αποφασίσει διαφορετικά.'

(9) member states shall provide for a possibility to appeal the decision of the competent national authority referred to in paragraphs 3 and 5.
(9) Τα κράτη μέλη προβλέπουν τη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά της απόφασης της αρμόδιας εθνικής αρχής που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 5.

the appellate body should be able to consider the facts of the case and, pending the outcome of the appeal, the decision of the national regulatory authority should stand.
Το όργανο στο οποίο απευθύνεται η προσφυγή θα πρέπει να είναι σε θέση να εξετάσει την ουσία της υπόθεσης και, εν αναμονή του αποτελέσματος της προσφυγής, παραμένει ισχυρή η απόφαση της εθνικής κανονιστικής αρχής.

the prb shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal. the decision shall state the reasons on which it is based.
Εντός μηνός από την παραλαßή της προσφυγής η prb γνωστοποιεί γραπτώς την απόφασή της στον προσφεύγοντα, αναφέροντας τους λόγους στους οποίους ßασίστηκε η λήψη της.

pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides for urgent and imperative reasons that the decision shall be suspended.
Εν αναμονή του αποτελέσματος της προσφυγής, η απόφαση της εθνικής ρυθμιστικής αρχής παραμένει ισχυρή, εκτός εάν το όργανο προσφυγής αποφασίσει την αναστολή της για επείγοντες και επιτακτικούς λόγους.

article 4(1) states, inter alia, that pending the outcome of an appeal, "the decision of the national regulatory authority shall stand".
Στο άρθρο 4.1 αναφέρεται μεταξύ άλλων ότι εν αναμονή του αποτελέσματος της προσφυγής "η απόφαση της εθνικής κανονιστικής αρχής παραμένει ισχυρή".