Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the aquarium, run by the hellenic centre for marine research, has a visitor capacity of 300 people.
Το ενυδρείο, το οποίο διοικείται από το Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών, έχει δυνατότητα επισκεψιμότητας 300 ατόμων.
several captive individuals have lived past 20 years, and a female at the seattle aquarium died at the age of 28 years.
Αρκετά αιχμάλωτα άτομα έχουν ζήσει πάνω από 20 έτη και ένα θηλυκό στο Ενυδρείο του Σηάτλ πέθανε σε ηλικία 28 χρονών.
socioeconomic integration of ex-combatants raising the ceiling for the new aquarium in noumea strengthening the coordination committee for legal reform
Ενίσχυση της επιτροπής συντονισμού για τις μεταρρυθμίσεις της δικαιοσύνης
the park, covering 75,000 square metres, will consist of an aquarium, a zoo, a hotel and a sports hall.
Το πάρκο, το οποίο θα καλύπτει 75.000 τετραγωνικά μέτρα, θα αποτελείται από ενυδρείο, ζωολογικό κήπο, ξενοδοχείο και αίθουσα αθλημάτων.
for example, bottom-living fish may demand a larger bottom area of the aquarium for the same volume of water than pelagic fish species.
Για παράδειγμα, τα ψάρια που ζουν στο βυθό μπορεί να χρειάζονται μεγαλύτερο εμβαδόν πυθμένα του ενυδρείου για τον ίδιο όγκο νερού σε σχέση με τα ψάρια του πελάγους.
ecu 5.63 million for the construction and operation of a sea water aquarium for research, educational and tourism purposes; the aquarium will be located close to heraclion, crete.
ecu για την κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία ενός ενυδρείου με θαλασσινό νερό για ερευνητικούς, εκπαιδευτικούς και τουριστικούς σκοπούς· η τοποθεσία αυτού του ενυδρείου θα βρίσκεται πλησίον του Ηρακλείου Κρήτης.
===in captivity===until recently only a few benthic species of shark, such as hornsharks, leopard sharks and catsharks had survived in aquarium conditions for a year or more.
Μέχρι πρόσφατα, μόνο μερικά βενθικά είδη καρχαρία, όπως οι κερασφόροι καρχαρίες, οι καρχαρίες λεοπαρδάλεις και οι σκυλιορινίδες είχαν επιβιώσει σε συνθήκες ενυδρείου για ένα χρόνο ή και περισσότερο.
gijón gradually put in place the infrastructure that now defines its new role as a maritime city: an oceanographic institute, an aquarium, a spa, a marina, a science and technology park, etc.
Η gijón αpiέκτησε σταδιακά τι υpiοδοέ piου την καθιστούν piλέον ια piραγατική θαλάσσια piόλη: ωκεανογραφικό ινστιτούτο, ενυδρείο, κέντρο θαλασσοθεραpiεία, αρίνα, εpiιστηονικό και τεχνολογικό piάρκο… Υpiοδοέ piου εpiέτρεψαν στην τοpiική οικονοία να εpiαναpiροσανατολιστεί αpiό τον δευτερογενή στον τριτογενή τοέα.
this decision shall not to apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.
Η παρούσα απόφαση δεν ισχύει για την εισαγωγή τροπικών καλλωπιστικών ψαριών που διατηρούνται μονίμως εντός ενυδρείων.