Sie suchten nach: archaeological discoveries (Englisch - Griechisch)

archaeological discovery opens window to illyrians
Αρχαιολογική ανακάλυψη ανοίγει παράθυρο στους Ιλλυριούς

the ship dates back to the third or fourth centuries bc, and is one of the oldest archaeological discoveries in the mediterranean.
Το πλοίο χρονολογείται στον τρίτο ή τέταρτο αιώνα π.Χ. και αποτελεί μια από τις παλαιότερες αρχαιολογικές ανακαλύψεις στη Μεσόγειο.

they made the discovery while excavating the kicelj kod tuzle, an archaeological site.
Η ανακάλυψη έγινε κατά τις εκσκαφές στο Κιτσέλ Κοντ Τούζλε, έναν αρχαιολογικό τόπο.

adamesteanu, 91, was known for his discovery of the ancient fortress of heracleea and for revolutionising archaeological techniques.
Ο Ανταμεστεάνου, 91 ετών, ήταν γνωστός για την ανακάλυψη του αρχαίου φρουρίου Ηράκλεια και τις καινοτομικές αρχαιολογικές τεχνικές.

experts called it the greatest archaeological discovery yet in the area of alba iulia, saying it proves the existence of the city since ancient times.
Οι επιστήμονες τη χαρακτήρισαν ως τη μεγαλύτερη αρχαιολογική ανακάλυψη στην περιοχή της Άλμπα Λούλια, λέγοντας ότι αποδεικνύει την ύπαρξη της πόλης από αρχαιοτάτων χρόνων.

in view of this situation, will the commission say: what representations it can make to the albanian authorities to save what they can of the archaeological discoveries, how it might intercede to prevent stolen and looted archaeological treasures from being sold, and how it might assist further excavation when the situation returns to normal?
Ερωτάται η Επιτροπή σε τί ενέργειες μπορεί να προβεί απέναντι στις αλβανικές αρχές προκειμένου να διασωθεί ό, τι μπορεί από τις αρχαιολογικές αποκαλύψεις; Πώς μπορεί να παρέμβει ώστε να μην πουληθούν ως προϊόντα κλοπής και λεηλασίας αυτοί οι αρχαιολογι­κοί θησαυροί και με ποιο τρόπο μπορεί να ενισχύσει τη συνέχιση του ανασκαφικού έργου όταν ομαλοποιηθεί η κατάσταση;

discovery (observation)
Ανακάλυψη