Sie suchten nach: arching framework (Englisch - Griechisch)

framework
ΠΛΑΙΣΙΟ

its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
Η πρόκληση που τίθεται είναι αναγκαστικά η ανάπτυξη ενός συνολικού στρατηγικού πλαισίου.

the three over-arching objectives:
Οι τρεις βασικοί στόχοι:

to date, no specific over-arching legal framework instrument exists for transnational cooperation.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο υπερισχύον μέσο νομικού πλαισίου όσον αφορά την διασυνοριακή συνεργασία.

at the lime of writing, no specific over-arching framework instrument exists for transnational cooperation.
Τη στιγμή που γράφονται τα παραπάνω, δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο υπερισχύον μέσο νομικού πλαισίου για την διασυνοριακή συνεργασία.

this over-arching ipr strategy addresses this challenge.
Με την προαναφερόμενη προεξέχουσα στρατηγική για τα ΔΔΙ αντιμετωπίζεται αυτή η πρόκληση.

over-arching objectives of treaty provisions on freedom, security and justice
Μείζονες στόχοι των διατάξεων της Συνθήκης σχετικά με την ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη

the over-arching objective is the creation of a european higher education area.
Ο απώτερος στόχος είναι η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

in support of these over-arching goals, the eu and its eastern european partners will:
Προς υποστήριξη αυτών των γενικότερων στόχων, η ΕΕ και οι εταίροι της στην Ανατολική Ευρώπη:

sustainable development should be made the single over-arching goal for all european economic, social and environmental policies.
Να γίνει η αειφόρος ανάπτυξη ενιαίος και γενικός στόχος όλων των ευρωπαϊκών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πολιτικών.

within europe sd continues to make some progress as an over-arching framework for policy development, but it has in recent years been over-shadowed by the impacts of the economic crisis and the need to focus on recovery.
Εντός της Ευρώπης, η ΑΑ εξακολουθεί να σημειώνει πρόοδο ως συνολικό πλαίσιο για την ανάπτυξη πολιτικών, αλλά τα τελευταία χρόνια επισκιάζεται από τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης και την ανάγκη εστίασης στην ανάκαμψη.

this conference was designed to provide the over-arching structure of the enlargement process, notably for second and third pillar issues.
Η εν λόγω Διάσκεψη σχεδιάστηκε να αποτελέσει τη μεταβατική δομή προς τη διαδικασία διεύρυνσης, κυρίως στα θέματα του δεύτερου και τρίτου πυλώνα.

it sets out the over-arching objectives for assistance for the main principles governing programming, comitology for programmes, but not for individual projects.
Εκθέτει τους γενικούς στόχους της βοήθειας για τις κύριες αρχές που διέπουν τον προγραμματισμό, την επιτροπολογία για τα προγράμματα, αλλά όχι για τα μεμονωμένα σχέδια.

eten was ultimately a well run and, in its later stages, successful programme, which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
Τελικά, το eten λειτούργησε εύρυθμα και, στις τελευταίες φάσεις του, με επιτυχία, γεγονός που συνέβαλε στην επίτευξη των συνολικών στόχων του.

4.19 the green paper proposes the creation of an over-arching european advisory group on adaptation with representatives of civil society to keep the whole process under review.
4.19 Η Πράσινη Βίβλος προτείνει τη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Ομάδας για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου η διαδικασία να τελεί υπό διαρκή παρακολούθηση.

the council welcomes the agreement in september 2006 to launch negotiations on a single and over-arching partnership and co-operation agreement as the practical basis for the comprehensive strategic partnership.
tο Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε τον Σεπτέμβριο του 2006 για την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια ενιαία και γενική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας η οποία θα αποτελέσει μια πρακτική βάση για τη συνολική στρατηγική εταιρική σχέση.

the benefit of having such an over-arching strategy is that it has allowed the european union to develop more systematic and less incident-driven policy-making.
Τα οφέλη που προκύπτουν από την εν λόγω συνολική στρατηγική συνίστανται στο ότι επέτρεψαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αναπτύξει μια συστηματικότερη και λιγότερο περιστασιακή πολιτική.

law should be made close to the people, and local knowledge, whenever it is the most relevant knowledge, should always be applied, rather than the grand over-arching scheme.
Ο νόμος πρέπει να δημιουργείται κοντά στους ανθρώπους και την τοπική γνώση, και όποτε αυτή η γνώση είναι η πιο κατάλληλη πρέπει να εφαρμόζεται στη θέση του οποιουδήποτε μεγαλόπνοου, περίπλοκου σχεδίου.

2.3 the ipp principles have been subsumed into the over-arching sustainable consumption and production/sustainable industrial policy (scp/sip) framework with the 2008 scp/sip action plan6, effectively embracing and taking forward the process started with the ipp communication.
2.3 Οι αρχές της ΟΠΠ έχουν συμπεριληφθεί στο καθοριστικό πλαίσιο πολιτικής για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή/αειφόρο βιομηχανική πολιτική (ΑΚΠ/ΑΒΠ) με το σχέδιο δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ6, το οποίο είναι σφαιρικό και προωθεί τη διαδικασία που κινήθηκε με την ανακοίνωση για την ΟΠΠ.