Sie suchten nach: are you open today? (Englisch - Griechisch)

are you busy today
είστε απασχολημένος σήμερα

are you going to do the same today?
Θα κάνετε το ίδιο σήμερα;

are you sure you want to open all files?
Σίγουρα θέλετε να ανοίξετε όλα τα αρχεία;

are you sure you want to open message at once?
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Είστε βέβαιος ότι θέλετε να ανοίξετε ταυτόχρονα μηνύματα;#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Είστε βέβαιος ότι θέλετε να ανοίξετε ταυτόχρονα μηνύματα;

are you sure you want to open \"\"?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε το \"\";

are you sure you want to open package information windows?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε παράθυρα πληροφοριών πακέτου?

read this before you open the package
Διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν ανοίξετε τη συσκευασία:

read this before you open the package:
Διαβάστε το παρόν πριν ανοίξετε τη συσκευασία:

europe has never closed the door to such discussions, and it remains open today.
Ευρώπη δεν έχει κλείσει ποτέ την πόρτα σε τέτοιου είδους συζητήσεις, και αυτή παραμένει ανοικτή και σήμερα.

the call opens today and runs until 9 september 2010.
Η πρόσκληση αρχίζει να ισχύει από σήμερα και μέχρι τις 9 Σεπτεμβρίου 2010.

when you open an executable text file, you can select from:
Όταν ανοίγετε ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου, μπορείτε να επιλέξτε από:

if you open the doors to some, you are opening them to everyone.
Αν ανοίξετε τις πόρτες σε κάποιους τις ανοίγετε σε όλους.

check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το kate

write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
Σημειώστε την ημερομηνία που την ανοίξατε στον κατάλληλο χώρο κάθε ετικέτας και του κουτιού.

the president of the commission, mr santer, is prepared to open today 's debate by giving his statement.
Πρόεδρος της eπιτροπής κ. Σαντέρ είναι έτοιμος να αρχίσει τη συζήτηση σήμερα με τη δήλωσή του.

if you open and close the cover without inhaling the medicine, you will lose the dose.
Εάν ανοίξετε και κλείσετε το κάλυμμα χωρίς να εισπνεύσετε το φάρμακο, θα χάσετε τη δόση.

the first "brussels economic forum" opens today at the initiative of commissioner solbes
Ο Επίτροπος solbes ανοίγει τις συζητήσεις στο πρώτο "Οικονομικό Φόρουμ των Βρυξελλών"

once you open a bottle of xyrem, any contents that you have not used with 40 days of opening should be disposed of.
Όποια ποσότητα του περιεχομένου της φιάλης xyrem δεν έχει χρησιμοποιηθεί εντός 40 ημερών από την πρώτη αποσφράγισή της πρέπει να καταστραφεί.

otherwise, don't save the picture and it will be returned to its original orientation the next time you open it.
Αλλιώς, μην αποθηκεύετε την εικόνα και θα επιστρέψει στον αρχικό της προσανατολισμό την επόμενη φορά που θα την ανοίξετε.

anyone who makes such claims is misleading you and laying you open to losing the wherewithal for your survival, namely sufficient fish stocks.
Όποιος έχει τέτοιες αντιλήψεις ρίχνει σε εσάς, στους αλιείς, στάχτη στα μάτια και επιτρέπει να καταστραφεί αυτό που εσείς χρειάζεστε για την επιβίωσή σας: δηλαδή επαρκή αλιευτικά αποθέματα.