Sie suchten nach: arerequired (Englisch - Griechisch)

methodological tools arerequired to assess problems at the population level.
Αpiαιτούνται µεθοδολογικά εργαλεία γιατην εκτίµηση των piροβληµάτων σε εpiίpiεδο piληθυσµού.

monitors arerequired to hold an mbo ceftificate atthe very least,or an hbo certificate.
Οι επιτηρητές πρέπει να κατέχουν απολυτήριο τουλάχιστον δευτεροβάθμιας ή ανώτερης επαγ­γελματικής σχολής.

all three institutions arerequired to incorporate special provisions on access to their documents in their rules of procedure.
Για να ξεκινήσει άμεσα η δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών συνήφθησαν ενδιάμεσες συμιρωνίες.

better information and clear messages arerequired so that citizens can make properly informed choices about their purchases andlifestyles.
Χρειάζονται σαφείς piληροφορίες και καλύτερη ενηµέρωση ώστε οι piολίτες ναεpiιλέγουν συνειδητά τις αγορές και τον τρόpiο ζωής τους.

while there is no charge for tuition in publicschools, pupils in upper second ary schools arerequired to pay an enrolment fee.
Όμως το 15% που απέχει, είναι σημαντικό ποσοστό. Οι νέ­οι βρίσκονται στην ηλικία από 16 μέχρι 20 ετών.

the school board and the competent authority arerequired to establish a school plan giving anoverview of the organizatron and content ofteaching and a lesson timetable, and submit it forapproval by the inspectorate.
Η προπανεπιοτημιακή εκπαίδευση (vwo) διαρ­κεί 6 χρόνια (συμπεριλαμβανομένης της βασικής εκπαίδευσης) και προετοιμάζει τους μαθητές για την πανεπιστημιακή εκπαίδευση.

the alps, the danube, the baltic and mediterranean seas are good examples where integrated approaches arerequired to tackle common issues, strengthen common assets and promote greater spatial cohesion.
Πέραν τούτου, υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες για αυ-

example what would happen to a migrant worker who becomes an invalid and whowas first insured for four years in a member state where an insurance period of at least five years is required for entitlement to invalidity benefits andthen for 14 years in a member state where 15 years of insurance arerequired?
∆υνάµει της εθνικής νoµoθεσίας,τo δικαίωµα σε piαρoές συνάεαρτάται αpi! την λκλήρωση oρισµένων piερι!δων ασάλισης,εργασίας ή κατικίας (ανάλoγα µε τη ώρα και τo είδoς της piαρoής:6 µήνες,1 έτoς,5 έτη,10 έτη ή ακ!µη και 15 έτη σε oρισµένες piερι-piτώσεις).

1 whose programmes arerequired "to provide foreign audiences with a comprehensive picture of the political, cultural and economic life of germany and to present to them the german attitude on important questions of national and international affairs".
862, άρθρο 1, παραγρ. 1, δεύτερη πρόταση.

consumers would be poorly servedif national markets were isolated and if the benefitsof a single market were denied them. the commission has therefore reminded automobile manufacturers that under regulation no 123/85 they arerequired to allow consumers to purchase on anymarket, and that it has facilitated matters by requiring automobile manufacturers to make their pricestransparent on each market.with respect to joint venture agreements, the commission has introduced certain amendments inorder to offer certain cooperative joint venturesunder article 85 rapid procedures comparable tothose available to joint merger enterprises underthe regulation on mergers.
Σύμφωνα με τη νομολογία, εμπορικά στοιχεία όπως π.χ. επιβαρύνσεις για απρόβλεπτα έξοδα, διοικητικές δαπάνες και προ­μήθειες μεσαζόντων δεν μπορούν να περιληφθούν, εξίσου με την πιθανότητα αστάθμιτων εξωτερικών παραγόντων που μπορούν να επιφέρουν τροποποί­ηση του κόστους της κάλυψης του κινδύνου.