Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rest of domestic traffic operated out of bromma and all international traffic out of arlanda.
Το υπόλοιπο των εσωτερικών μεταφορών που λειτουργούν έξω από bromma και όλων των διεθνών μεταφορών από το arlanda.
stockholm arlanda airport (about 17 million passengers per year) has three underground rail stations.
Ο αερολιμένας arlanda της Στοκχόλμης (με περίπου 17 εκατομμύρια επιβάτες το χρόνο) έχει τρεις υπόγειους σιδηροδρομικούς σταθμούς.
as far as i am concerned it is quite different when someone starts his journey at heathrow in london and flies to arlanda in stockholm.
Προσωπικά πιστεύω ότι είναι κάτι εντελώς διαφορετικό όταν π.χ. ένα άτομο αρχίζει την πτήση του στο heathrow του Λονδίνο και ταξιδεύει στο Αrlanda της Στοκχόλμης.
arlanda airport was used by close to 22.5 million passengers in 2014, with 17 million international passengers and 5 million domestic.
Το αεροδρόμιο arlanda χρησιμοποιήθηκε από κοντά σε 22,5 εκατομμύρια επιβάτες το 2014, με 17 εκατομμύρια διεθνείς επιβάτες και 5 εκατομμύρια εγχώρια.
former republika srpska president biljana plavsic is accompanied to a plane at arlanda airport in stockholm. [afp]
Η πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα Μπιλιάνα Πλάβσιτς συνοδεύεται σε αεροπλάνο στον Αερολιμένα Αρλάντα στη Στοκχόλμη. [afp]
it is very important that take-off and landing fees from arlanda for example may be higher than the costs for that particular airport so that the proceeds may be used elsewhere in sweden.
Είναι σημαντικό οι φόροι, απογείωσης και προσγείωσης, του αερδρομίου arlanda λ.χ., να είναι μεγαλύτεροι από τις δαπάνες για αυτό το ίδιο αεροδρόμιο, ούτως ώστε το πλεόνασμα να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλα μέρη στη Σουηδία.
arlanda express connects the airport to the city 4-6 times an hour and covers the 45km trip in 20 minutes at speeds of up to 200km/h.
Το arlanda express συνδέει τον αερολιμένα με την πόλη 4-6 φορές την ώρα και καλύπτει απόσταση 45km σε 20 λεπτά με ταχύτητα έως 200km/h.
on 16 february 1998, the arlanda customs office (stockholm) decided, pursuant to article 4 of the regulation, to suspend the release for
mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 6ης Μαίου 1999.
the question has been raised in proceedings brought by adidas ag, the holder in sweden of a trade mark for various sports articles and items of sports wear and leisure wear, against the refusal of the arlanda customs office to disclose to it the identity of the consignee of intercepted goods suspected of being counterfeits of adidas branded goods.
5) θα φέρει τα έξοδα της που αφορούν την παρούσα
at present the swedish board of civil aviation utilizes the surpluses from profitable airports such as arlanda (stockholm), landvetter (gothenburg) and kallax (luleå) to defray costs at the other 15 or so state-owned airports which operate at a loss, seven of them for example in the exceedingly thinly populated north of sweden.
Σήμερα, το Συμβούλιο Πολιτικής Αεροπορίας της Σουηδίας χρησιμοποιεί τα έσοδα των κερδοφόρων αεροδρομίων, συμπεριλαμβανομένων του αεροδρομίου arlanda (Στοκχόλμη), landvetter (Γκέτεμποργκ) και kallax (luleå), για να αντισταθμίσει τις απώλειες των υπόλοιπων 15 κρατικών αεροδρομίων, επτά εκ των οποίων βρίσκονται στην εξαιρετικά αραιοκατοικημένη Βόρεια Σουηδία.