Sie suchten nach: arrived and prepared to go through customs (Englisch - Griechisch)

how far are we prepared to go ?
σχέδιο.

yes, those were the days, queuing up in your car to go through customs.
Τι εποχές, οι ουρές των αυτοκινήτων στα τελωνεία!

how far is the union prepared to go?
Μέχρι ποιο σημείο είναι διατεθειμένη να φθάσει η Ένωση;

there is no time to go through everything.
Δεν μένει άλλος χρόνος για να τα απαριθμήσουμε όλα.

i would like to go through them very quickly.
Θα τις παρουσιάσω εν συντομία. Η τροπολογία αριθ.

but we will have a chance to go through all that.
Θα έχουμε όμως την ευκαιρία να τα δούμε όλα αυτά.

select a point for the new circle to go through...
Επιλέξτε ένα σημείο από το οποίο περνά ο νέος κύκλος...

they cannot wait to go through the long process of administration.
Δεν μπορούν να περιμένουν να τηρηθεί η μακρά διοικητική διαδικασία.

parliament simply cannot allow something like this to go through.
Αυτό είναι πολύ απλά ανοησία! Ως Σώμα δεν μπορούμε να αφήσουμε να περάσει κάτι τέτοιο!

but they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.
Δεν είναι όμως διατεθειμένοι να συμμετάσχουν σε μια εννιάμηνη παρωδία διαπραγματεύσεων απλώς και μόνο για να αποχωρήσουν στο τέλος οι εργοδότες.

they do not collect luggage from the carousel, but at every airport they have to go through customs with their hand luggage.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

stakeholders must be involved and prepared to accept and take responsibility for change.
Οι εταίροι πρέπει να εμπλακούν και να προετοιμασθούν για να αποδεχθούν και να αναλάβουν της ευθύνη για αλλαγές.

• be fit for work and prepared to accept any employment commensurate with your abilities;
Σε piερίpiτωση θανάτου και των δύο γονέων, το piοσοστό τη σύνταξη ορφανού τέκνου διpiλασιάζεται.

the national focal points were further strengthened, institutionalised and prepared to participate in such activities through a strong institution and capacity building component.
Τα εθνικά σημεία επαφής ενισχύθηκαν περισσότερο, απέκτησαν θεσμικό ρόλο και προετοιμάστηκαν περαιτέρω για να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες αυτές, μέσω μιας ισχυρής συνιστώσας θεσμικής ανάπτυξης και δημιουργίας ικανοτήτων.

thus a community citizen who boards a flight continuing to paris from frankfurt may have to go through passport and customs control if the plane has originated in new york.
Μάλιστα, είπατε: «Δεν νομίζουμε ότι είναι απαραίτη­το να παρέμβουμε άμεσα.»

croatian workers are educated and prepared to learn," he told setimes after his presentation.
Κροάτες εργάτες εκπαιδεύονται και είναι προετοιμασμένοι να μάθουν", ανέφερε στους setimes μετά την παρουσίασή του.

consequently, upon arrival in rotterdam, all goods on board are considered to be non-union goods, having to go through all necessary customs procedures.
Κατά συνέπεια, μόλις φθάσει στο Ρότερνταμ, όλα τα εμπορεύματα που μεταφέρει θεωρούνται μη ενωσιακά εμπορεύματα τα οποία πρέπει να υποβληθούν σε όλες τις αναγκαίες τελωνειακές διαδικασίες.

i should like to thank him for once again being so adaptable in writing that report and being prepared to involve his colleagues so that there is no need for us to go through a lengthy amendment procedure because we reached consensus when the report was being drawn up.
Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για άλλη μια φορά που ήταν τόσο προσαρμόσιμος κατά τη σύνταξη αυτής της έκθεσης και πρόθυμος να συνεργαστεί με τους συναδέλφους του, έτσι που τώρα δε χρειάζεται να διανύσουμε μια μακρά περίοδο τροπολογιών, αφού επιτεύχθηκε συναίνεση όταν συντασσόταν η έκθεση.

the purpose of this terminal will be to allow lorries and cars to queue up to go through customs checks. i ask the president-in-office just to bear this in mind, because, of course, the tunnel will open in 1993 but by 1992 all the customs checks should have been abolished. ished.
Όλοι αναφέρονται στο γεγονός ότι το Συμβούλιο του fontainebleau ίδρυσε την Επιτροπή adonnino και ότι λοιπόν δεν χρειάζεται να προχωρήσουν σε περαιτέρω απάντηση.

• allowed a large choice of professions; • encouraged to go into technical fields; • provided with in-company training; and • prepared to work with new technology.
Για να μπορέσουν οι γυναίκες να λάβουν πλήρη επαγ­γελματική εκπαίδευση προσαρμοσμένη στη σύγχρονη ζωή, θα πρέπει: • να διευρυνθούν τα επαγγέλματα στα οποία έχουν πρόσβαση, • να συμφιλιωθούν με τα τεχνικά επαγγέλματα, • να εξασφαλιστεί η συνεχής κατάρτιση των εργα­ζομένων γυναικών, • να προετοιμασθούν για τις νέες τεχνολογίες.