Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article 2 °company seat
ΑΡΘΡΟ 2° Έδρα
Letzte Aktualisierung: 2012-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
article 2
Άρθρο 2
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:
article 2
Σχετικά με το άρθρο 2
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 2: amendment of the eleventh company law directive
Άρθρο 2: Τροποποίηση της ενδέκατης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the company seat and its transfer
Η έδρα της εταιρίας και η μεταφορά της
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
establishment-name-company seat length-scope
Σύσταση-Επωνυμία-Έδρα-Διάρκεια-Σκοπός
Letzte Aktualisierung: 2013-02-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the company seat shall be in the town of rethymnon.
Έδρα της εταιρίας ορίζεται η πόλη του Ρεθύμνου.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
list of companies referred to in article 2 (a)
Πίνακας των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
list of companies referred to in article 2(1)(a)
Κατάλογος των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is absolutely vital that information be provided in good time and that a transfer plan be issued prior to any transfer of a company's seat.
Είναι απολύτως απαιταίτητο να παρέχονται πληροφορίες εγκαίρως και να εκδίδεται ένα σχέδιο μεταφοράς πριν από οποιαδήποτε μεταφορά της έδρας μιας εταιρείας.
— to keep available for use by the inspection du travail, at the company seat, a list of all construction sites and other temporary places of business;
— Καθ' όλη τη διάρκεια της επίδικης περιόδου, δηλαδή μεταξύ 1991 και 1993,
currently, the transfer of a company's seat involves administrative obstacles, costs and social consequences and fails to offer the necessary legal certainty to shareholders, creditors or workers.
Σήμερα, η μεταφορά της έδρας μιας εταιρείας συμπεριλαμβάνει διοικητικές δυσκολίες, κόστος και κοινωνικές επιπτώσεις και αποτυχία να παρέχει την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου στους μετόχους, τους πιστωτές και τους εργαζόμενούς της.
since the adoption of the se statute significant developments have occurred that have changed the approach to the question of companies' seat.
Από τότε που εγκρίθηκε το καταστατικό της se έχουν σημειωθεί σημαντικές εξελίξεις που έχουν μεταβάλει την προσέγγιση του θέματος της έδρας των εταιριών.