Sie suchten nach: as it might (Englisch - Griechisch)

it might be
Στο

but the lomé convention has not worked as well as it might.
Αλλά, η Σύμβαση Λομέ δεν λειτούργησε όσο καλά θα μπορούσε.

i grant that one thing has perhaps not gone as well as it might.
Παραδέχομαι ότι ένα πράγμα ίσως δεν πήγε τόσο καλά όσο ήταν δυνατόν.

the language law is not as good as it might be, that has indeed been established.
Ο νόμος για τη γλώσσα δεν είναι τόσο καλός όσο θα μπορούσε να είναι, αυτό πράγματι έχει αποδειχθεί.

the outcome is decidedly not as good as it might have been and it has created confusion.
Το αποτέλεσμα δεν ήταν απόλυτα ικανοποιητικό και γι' αυτό το λόγο προκάλεσε αμέσως σύγχυση.

i am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them.
Έχω αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση βίας, καθώς μπορεί να μας βλάψει περισσότερο από ότι θα βλάψει εκείνους.

the problem the commission is attempting to solve is perhaps not as great as it might seem.
Το πρόβλημα που προσπαθεί να λύσει η Επιτροπή ίσως να μην είναι τόσο μεγάλο όσο φαίνεται.

in general there was a feeling that the present system was not working as well as it might.
Η γενική αντίληψη είναι ότι το ισχύον σύστημα θα μπορούσε να λειτουργεί καλύτερα.

the level of participation by the public in a number of ms was not as high as it might have been.
Σε ορισμένα ΚΜ η συμμετοχή του κοινού ήταν μικρότερη του θεωρητικά αναμενόμενου.

if still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.
Αν δεν έχει εμφανιστεί ακόμη η ινσουλίνη, αλλάξτε τη βελόνα, επειδή μπορεί να είναι αποφραγμένη και δοκιμάστε ξανά.

do not take evista if you are breast-feeding as it might be excreted in mother's milk.
Μη λαμβάνετε evista κατά τη διάρκεια του θηλασμού γιατί μπορεί αυτό να αποβάλλεται στο μητρικό γάλα.

various members were not sure that the process of informing and involving the parliament had been as good as it might be.
Διάφοροι ομιλητές έθιξαν το θέμα αν η ενημέρωση και η συμμετοχή του Κοινοβουλίου πραγματοποείται πάντα με τον καλύτερο τρόπο.

the total lending rate is deleted as requested by stakeholders and the ep, as it might have been confusing for consumers.
Το συνολικό χρεωστικό επιτόκιο διαγράφεται, όπως ζήτησαν οι ενδιαφερόμενοι φορείς και το eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση στους καταναλωτές.

do not take fablyn if you are pregnant or breast-feeding as it might be excreted in mother’s milk.
Μην παίρνετε το fablyn κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού, καθώς μπορεί να απεκκριθεί στο μητρικό γάλα.

yet, illogical and cruel as it might seem, international efforts of help have been hampered by the military dictatorship regime of burma.
Εντούτοις, όσο και αυτό φαίνεται παράλογο και σκληρό, οι διεθνείς προσπάθειες για την παροχή βοήθειας εμποδίζονται από το στρατιωτικό δικτατορικό καθεστώς της Βιρμανίας.

a trade agreement could benefit south africa as it might result in a boost to exports and jobs, particularly in the agricultural sector.
Ερώτηση αριθ. 87 jonas sjöstedt (Η­0526/97) Θέμα: Εμπορική συμφωνία με τη Νότιο Αφρική

however, its impact was not as significant as it might have been.described at thetime by the german mep,mr f.l.von stauffenberg
Ωστόσο, οι επιπτώσεις της δεν ήταν τόσο σημαντικές όσο θα μπορούσαν να είναι.

methionine levels should be monitored in patients taking cystadane, as it might be related to cerebral oedema (swelling in the brain).
Τα επίπεδα μεθειονίνης πρέπει να παρακολουθούνται σε ασθενείς που λαμβάνουν cystadane, καθώς ενδέχεται να σχετίζονται με εγκεφαλικό οίδημα (πρήξιμο στον εγκέφαλο).

mr president, i would like to point out that this resolution is entitled 'euro 2000 ', not'hooliganism' as it might seem.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σημειώσω ότι αυτό το ψήφισμα έχει ως τίτλο" euro 2000"; και όχι" Χούλιγκανς", όπως φαίνεται στον πίνακα.

energy security and - insofar as it might be possible - self-sufficiency have always lain at the heart of the member states’ energy policies.
Η εξασφάλιση και η διατήρηση των μέτρων του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της επίτευξης της ενεργειακής αυτονομίας αποτέλεσε πάντοτε κύρια κατεύθυνση της ενεργειακής πολιτικής των κρατών μελών.