Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the ciudad de asunción is an autonomous capital district not part of any department.
Η "ciudad de asunción" είναι αυτόνομη πρωτεύουσα και δεν εντάσσεται σε επαρχία.
club libertad is a sports club based in the district tuyucuá of the city of asunción, capital of paraguay.
Η Κλουμπ Λιμπερτάδ (ισπανικά: "club libertad") είναι αθλητικός σύλλογος από την πόλη Ασουνσιόν, την πρωτεύουσα της Παραγουάης.
nuestra señora santa maría de la asunción (, ) is the capital and largest city of paraguay.
Η Ασουνσιόν (ισπανικά: "nuestra señora santa maría de la asunción"), είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Παραγουάης.
because of her late arrival in são paulo, mrs folkerts missed the original connecting flight to asunción and arrived there 11 hours after the arrival time originally scheduled.
Εξαιτίας της καθυστερημένης αφίξεώς της στο são paulo, η l.-t. folkerts δεν πρόλαβε την αρχικώς προγραμματισμένη ανταπόκριση προς Ασουνσιόν και αφίχθη στον τελικό προορισμό της με καθυστέρηση έντεκα ωρών σε σχέση με την αρχικώς προγραμματισμένη ώρα αφίξεως.
in brussels, on 29 april 1991, the mercosur countries' foreign ministers and the commission met for the first time since the signing of the treaty of asunción.
Η πρώτη επαφή μετά την υπογραφή της συνθήκης από τις τέσσερις χώρες μέλη της ΜΕΡΚΟΣΟΥΡ μεταξύ των υπουργών Εξωτερικών και της Επιτροπής πραγματοποιήθηκε στις 29 Απριλίου 1991 στις Βρυξέλλες.
mercosur, the southern cone common market, came into being on 26 march 1991, when argentina, brazil, paraguay and uruguay signed the treaty of asunción.
Η Κοινή Αγορά του Νότου (ΜΕΡΚΟΣΟΥΡ), δημιουργήθηκε στις 26 Μαρτίου 1991, όταν η Αργεντινή, η Βραζιλία, η Ουρουγουάη και η Παραγουάη υπέγραψαν τη συνθήκη της Ασουνσιόν.
at the request of the irish delegation, supported by several other delegations, the commission debriefed on the results of the last negotiating round in asunción, paraguay, in the week of 2 may.
Κατόπιν αιτήματος της ιρλανδικής αντιπροσωπείας, το οποίο υποστήριξαν και αρκετές άλλες αντιπροσωπείες, η Επιτροπή προέβη σε λεπτομερή ενημέρωση για τα αποτελέσματα του τελευταίου γύρου διαπραγματεύσεων που πραγματοποιήθηκε στην Ασουνθιόν της Παραγουάης την εβδομάδα της 2ας Μαΐου.
i believe that a european commission delegation in asunción would not only aid and improve our relations, but could also contribute in a significant way to the achievement of these objectives which are so important to all those of us who believe in the democratic clause, which is the foundation of these agreements and our relations with that country.
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε, ότι μια αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην asunciσn, όχι μόνο θα διευκόλυνε και θα βελτίωνε τις σχέσεις μας, αλλά θα μπορούσε επίσης να συμβάλει σημαντικά στην επιδίωξη αυτών των τόσο σημαντικών στόχων για όλους όσους πιστεύουμε στην δημοκρατική ρήτρα, που διέπει ουσιαστικά αυτές τις συμφωνίες και τις σχέσεις με αυτή τη χώρα.
on 26 march 1991, argentina, brazil, paraguay and uruguay signed the asunción treaty, which seeks to establish a southern cone common market (mercosur) by 1995.
Στις 26 Μαρτίου 1991, η Αργεντινή, η Βραζιλία, η Παραγουάη και η Ουρουγουάη υπέγραψαν τη συνθήκη της Ασουνσιόν με στόχο να δημιουργηθεί, το 1995, η Κοινή Αγορά του Νότου (mercosur).
a little over eighteen months saw the signings of the treaty of asunción (26 march 1991) which created mercosur, the maastricht treaty (7 february 1992) which drew up the guidelines for an updated and more federally inclined european community, which took the name european union, and the treaty instituting nafta, the north american free trade area (12 august 1992).
Σε λιγότερο από ενάμιση χρόνο υπογράφηκαν η Συνθήκη της asuncion (26 Μαρτίου 1991) που δημιούργησε την mercosur, η Συνθήκη του Μάαστριχτ (7 Φεβρουαρίου 1992) που χάραξε τις βασικές κατευθύνσεις για τον εκσυγχρονισμό και την ενίσχυση με ομοσπονδιακή έννοια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και η οποία έλαβε το όνομα Ευρωπαϊκή ΄Ενωση η ιδρυτική Συνθήκη της nafta (12 Αυγούστου 1992) που δημιούργησε τη διαμερικανική περιοχή ελεύθερων συναλλαγών.