Sie suchten nach: at least you tried (Englisch - Griechisch)

the least you can do
Η ΕΛΑΙΣΤΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ

you tried to divide by zero
Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη- αριθμό, '% 1'

"what have you tried to date?"
"Τι έχεις δοκιμάσει μέχρι σήμερα;"

not least you, the social partners.
Και φυσικά πρώτα απ' όλα, εσείς, οι κοινωνικοί εταίροι.

it would save time if you tried that first.
Θα γλιτώνατε χρόνο εάν ελέγχατε πρώτα αυτό.

the chat room you tried to join requires a password.
Το δωμάτιο που προσπαθήσατε να συνδεθείτε απαιτεί κωδικό.

before you can use the send to groups option, at least you must have one.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αποστολή σε Ομάδες , θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον μία.

you did not treat the pkk gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.
Δεν ήσασταν επιεικής με το ΡΚΚ, αλλά τουλάχιστον αυτά που είπατε ήταν σαφή και ξεκάθαρα.

but in any case once we adopted this procedure i, at least tried to dissociate the one section from the other.
Αλλά, εν πάση περιπτώσει, από την ώρα που ακολουθήσαμε αυτήν την μέθοδο, φρόντισα τουλάχιστον να αποσυνδέσω το ένα τμήμα από το άλλο.

the conference server you tried to join could not be found.
Ο εξυπηρετητής συνεδριών που προσπαθήσατε να συνδεθείτε δεν βρέθηκε.

you are coming late to the matter, but at least you are coming, and for that, many thanks.
Επανέρχεστε με καθυστέρηση στο θέμα, αλλά τουλάχιστον επανέρχεστε και, για αυτό, ευχαριστώ πολύ.

that was not a supplementary question. you tried to take the floor again.
Αυτό δεν ήταν συμπληρωματική ερώτηση- προσπαθήσατε να αποκτήσετε έναν δεύτερο χρόνο ομιλίας.

you tried to raise a non-number to a power, '%1 '
Προσπαθήσατε να υψώσετε έναν μη- αριθμό σε μια δύναμη, '% 1'

so you just cut off the fat and leave it to the side, but at least you have a decent piece of meat!
Σ' αυτό οφείλουμε να συμβάλουμε αποφασιστικά.

the property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
Η ιδιότητα που προσπαθήσατε να προσθέσετε υπάρχει ήδη στο συστατικό με τις ίδιες μονάδες. @ info

almost one in three smokers have tried to give up at least once in the last 12 months.
Περίπου ένας στους τρεις καπνιστές έχει προσπαθήσει να σταματήσει το κάπνισμα τουλάχιστον μία φορά μέσα στους τελευταίους 12 μήνες.

the despicable personal attacks on you began when you tried to bring the bureaucracy under control.
Οι απαράδεκτες προσωπικές επιθέσεις εναντίον σας άρχισαν όταν προσπαθήσατε να θέσετε υπό έλεγχο τη γραφειοκρατία.

we in our committee have tried to curtail, at least to some extent, the influence of national bodies.
Δεύτερη έκθεση του κ. van der lek, εξ ονόματος της Επι­τροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (έγγρ.

you tried to set an illegal argument. please have a look at '#1' for valid arguments.
Προσπαθήσατε να ορίσετε μια μη έγκυρη παράμετρο. Παρακαλώ δείτε το '#1' για έγκυρες παραμέτρους.

the file "%1" you tried to open does not exist. please verify that you entered the correct path.
Το αρχείο "% 1" που προσπαθήσατε να ανοίξετε δεν υπάρχει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι εισάγατε τη σωστή διαδρομή.