Sie suchten nach: at my command (Englisch - Griechisch)

your wish is my command!
Η επιθυμία σας είναι διαταγή!

look at my arm.
Κοιτάξετε στο μπράτσο μου.

at my own expense
τα εξοδα δικα μου

continue at my own risk
Συνέχεια με δικιά σας ευθύνη

i'm the youngest one at my job.
Στη δουλειά μου είμαι ο νεότερος.

she asked me to look at my twin brother.
Δεν στεκόταν πολύ καλά – είχε κάποια αστάθεια.

this will not do, and i say this with all the emphasis at my command. apart from these considerations, we support the proposals.
Δεύτερο, μ' αυτά δεν θα πρέπει να σταματήσουν ή να παρεμποδιστούν εθνικά προγράμματα.

i had an inspection at my farm which lasted seven hours.
Δέχτηκα επιθεώρηση στη δική μου γεωργική εκμετάλλευση η οποία διήρκεσε επτά ώρες.

at my primary school, we had to learn several new songs.
Στο Δημοτικό έπρεπε να μάθουμε διάφορα καινούργια τραγούδια.

we discussed this issue previously at my meeting with the green group.
Το θέμα αυτό το συζητήσαμε νωρίτερα στη συνάντησή μου με την Ομάδα των Πρασίνων.

for occasions such as these i had an official car placed at my disposal.
( Θόρυβος) Για τέτοιες περιπτώσεις ζήτησα και μου διέθεσαν υπηρεσιακό αυτοκίνητο.

in view of the limited time at my disposal, i shall address only two issues.
Διαθέτω πολύ λίγο χρόνο, και γι' αυτό θα ασχοληθώ μόνον με δύο θέματα.

perhaps you should have another look at my last week 's report on the matter.
Θα πρέπει να διαβάσετε την έκθεσή μου της περασμένης βδομάδας.

i was actually at my home in toulouse, ladies and gentlemen, when the storm struck.
Βρισκόμουν, πράγματι, στο σπίτι μου στην Τουλούζη, κυρίες και κύριοι, όταν πέρασε ο τυφώνας.

i'm travelling outside europe but my country has no embassy or consulate at my destination.
Ταξιδεύω εκτός Ευρώπης, αλλά η χώρα μου δεν διαθέτει πρεσβεία ή προξενείο στον προορισμό μου.

cox (lrd). — mr president, given the time at my command i wish to concentrate on just one issue, and that is the position of hostages held by iraq.
cox (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δεδομένου του περιορισμένου χρόνου που διαθέτω θα ήθελα να επι­κεντρώσω την ομιλία μου σε ένα μόνο θέμα: την κατάσταση των ομήρων που κρατεί το Ιράκ.

finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.
Τέλος, όσον αφορά την υποχρεωτική απόσταξη, θα ήθελα και εγώ να τραβήξω λίγο το αφτί του παλιού μου φίλου martin.

the first player starts by saying, "at my birthday dinner i like to eat hamburgers".
Ο πρώτος παίκτης ξεκινά λέγοντας, «Στο δείπνο γενεθλίων μου, μου αρέσει να τρώω χάμπουργκερ".

consequently the economic affairs committee, at my group's suggestion, is supporting the original commission proposals.
Ρίχνει πέπλο μυστηρί­ου γύρω από το θέμα αυτό, εκεί όπου η ενημέρωση και η συζήτηση θα έκαναν ζημιά.

müller (v). - (de) mr president, before the vote i found a list at my seat.
Β4-0310/98 και Β4-0312/98.