Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we welcome the new creation of a social democratic party in the gdr and we also respect the atempts at reform apparent in the sed itself, for we would like to see a peaceful transition to democracy.
hänsch να ζήσουν σε μια Ευρώπη που θα εξασφαλίζει σ'αυτούς την ίδια ελευθερία, την ίδια δημοκρατία και το ίδιο δικαίωμα αυτοδιάθεσης που έχουμε εμείς στη Δυτική Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with tens of millions of europeans hoping for a better future, and as we contemplate the dangers that material shortages and an ideological vacuum will revive the temptations of nationalistic conflict in the very heart of the old communist empire, this european community of ours represents the only possibility for economic progress and political stability. they are well aware in warsaw, in prague, in budapest and even in moscow that the two intergovernmental conferences which will shortly begin in rome are a new atempt at integration, and their success or failure will be every bit as decisive for the peoples of europe who have just achieved their freedom as they will be for the rest of us.
Είναι σήμερα γνωστό στη Βαρσοβία, στην Πράγα, στη Βουδαπέστη, ακόμη και στη Μόσχα, ότι οι δύο διακυβερνητικές διασκέψεις που θα ξεκινήσουν στη Ρώμη αποτελούν μία νέα προσπάθεια για την ολοκλήρωση, και η επιτυχία ή η αποτυχία τους θα είναι καθοριστικές τόσο για τους ευρωπαϊκούς λαούς που απέκτησαν την ελευθερία τους όσο θα είναι και για τους δικούς μας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: