Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, η ενδοφθάλμια πίεση πρέπει να παρακολουθείται και να αντιμετωπίζεται καταλλήλως, εάν κρίνεται απαραίτητο από το θεράποντα ιατρό.
osigraft should be given to breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.
Το osigraft θα πρέπει να χορηγείται σε θηλάζουσες γυναίκες µόνο όταν ο θεράπων γιατρός κρίνει ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.
the medicinal product should be used in breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.
Το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που θηλάζουν μόνο όταν ο θεράπων γιατρός αποφασίσει ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.
women should be advised not to become pregnant during treatment with gemcitabine and to warn their attending physician immediately, should this occur after all.
Οι γυναίκες θα πρέπει να συµβουλεύονται να µη προχωρήσουν σε εγκυµοσύνη κατά τη θεραπεία µε γεµσιταβίνη και να ενηµερώσουν άµεσα τον θεράποντα ιατρό τους στην περίπτωση που αυτό τελικά συµβεί.
so as not to compromise equal access to healthcare, the ministers asked that member states should be able to make the use of cross-border healthcare subject to prior authorisation or to apply the "gatekeeping" principle, for example by the attending physician.
Για να μην υπονομευθεί η ισότητα πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, οι Υπουργοί ζήτησαν να μπορούν τα κράτη μέλη να εξαρτούν την προσφυγή στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη από την προηγούμενη χορήγηση άδειας ή να εφαρμόζεται η αρχή του «gatekeeping», λόγου χάρη από το θεράποντα ιατρό.