Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
appropriate attention must be paid to these difficulties and possibilities when establishing allocation rules and allocating capacity.
Πρέπει να δοθεί η απαραίτητη προσοχή σε αυτές τις δυσκολίες και τα ενδεχόμενα όταν καθορίζονται οι κανόνες κατανομής και κατανέμεται η μεταφορική ικανότητα.
special attention should be paid to cost benefit analysis of disaster prevention measures also to help support resource allocation.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί και στην ανάλυση κόστους-οφέλους των μέτρων πρόληψης των καταστροφών, ώστε να διευκολυνθεί η υποστήριξη της κατανομής πόρων.
as in the case of frequency allocation, the committee believes that greater attention needs to be given to these problems.
΄Οπως και στην περίπτωση της κατανομής συχνοτήτων, η ΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα προβλήματα αυτά.
particular attention is drawn to the need to provide training for officials, which will in many cases require additional budgetary allocations.
Ιδιαιτέρως αξίζει να επισημανθεί ότι χρειάζεται να καταβληθούν προσπάθειες για την κατάρτιση των υπαλλήλων, πράγμα το οποίο, σε πολλές περιπτώσεις, συνεπάγεται πρόσθετες δημοσιονομικές πιστώσεις.