Sie suchten nach: augury (Englisch - Griechisch)

an equally good augury is given by the desire for mutual cooperation expressed by yourself and by mr patten, who has also just made some very rational statements.
Το ίδιο καλός οιωνός είναι η θέληση αμοιβαίας συνεργασίας που εκφράσατε εσείς και ο Επίτροπος patten, ο οποίος επίσης μίλησε πολύ λογικά πριν λίγο.

i think it fair to say, ladies and gentlemen, that this is another point in favour of the european community and a good augury for its future.
— έκθεση του κ. tomlinson, (έγγρ.

i regard it as a very sad fact and poor augury for the future that this takes such a small part of the commission's concern. it should concern us.
Το γεγονός π.χ. ότι στο επίπεδο της εξωτερικής πολιτικής υπάρχει συχνά έλλειψη συνο­χής.

we are entering a difficult period, in which we are going to need closer cooperation between the european parliament and the national parliaments, as president delors was just saying, and i see this election of a speaker of the italian chamber of deputies drawn from our ranks as a good augury for fruitful cooperation.
Δεν πρέπει να αρχίσουμε να σας προτείνουμε νόμους απλώς και μόνο για την ευχαρίστηση του να φτιάχνουμε νόμους ή από φόβο μήπως μείνουμε άνεργοι.

the auguries for an eu presence are not too good, but we will be able to mount an eu mission should this be feasible.
Οι οιωνοί για την παρουσία της ΕΕ δεν είναι τόσο καλοί, αλλά θα καταφέρουμε να οργανώσουμε μιαν αποστολή της ΕΕ στην περίπτωση που αυτό είναι εφικτό.