Sie suchten nach: away it goes (Englisch - Griechisch)

so it goes on.
Και ούτω καθεξής.

it goes like this:
Πρόκειται για το ακόλουθο κείμενο:

this is how it goes.
Έτσι έχουν τα πράγματα.

and so it goes on!
Και αυτό συνεχίζεται!

we shall see how it goes.
Θα δούμε πώς θα συνεχιστούν τα πράγματα.

but it goes further than that!
Δεν έφθανε όμως μόνο αυτό!

it goes on, and on, and on.
Και συνεχίζεται χωρίς διακοπή.

that is fine as far as it goes.
Αυτό είναι καλό μέχρι εδώ.

it goes beyond the us- korea fta.
Το πεδίο εφαρμογής της είναι ευρύτερο από αυτό της ΣΕΣ μεταξύ ΗΠΑ και Κορέας.

it goes to the heart of union citizenship.
Είναι η ουσία της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.

it goes against the explicit demands of the anc.
Αγνοούντηι τπ ρητά πιτήμπτπ του Αφρικπνικού Εθνι­κού Κογκρέσου.

antwerp, hamburg, rotterdam, and so it goes on.
Αυτή είναι κοντινή. Αυτό ισχύει για την Αμβέρσα, το Αμβούργο, το Ρότερνταμ και ούτω καθεξής.

it goes without saying that i support this proposal.
Φυσικά, στηρίζω αυτήν την πρόταση.

throw the syringe cap away; it is not needed again.
Απορρίψτε το κάλυμμα της σύριγγας – δε θα το χρειαστείτε ξανά.

throw the needle cover away; it is not needed again.
Απορρίψτε το κάλυμμα της βελόνας – δε θα το χρειαστείτε ξανά.

"that's how it goes down" (featuring oobie)*04.
"that's how it goes down" (featuring oobie)*04.

when we throw a product away, it represents much more than just a piece of waste.
Ένα προϊόν που πετάμε έχει πολύ περισσότερη αξία από ένα απλό σκουπίδι.

yet, the closer we get to political union, the further away it drifts from us.
Όμως, η πολιτική ενότητα της Ευρώπης απομακρύνεται καθώς προσπαθούμε να την πλησιάσουμε.

the ultimate target, however far away it may be, must be access to all fundamental rights.
Απώτερος στόχος, όσο μακροπρόθεσμος κι αν είναι, είναι η πρόσβαση στο σύνολο των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

if the medicine is not used right away, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Εάν το φάρμακο δεν χρησιμοποιηθεί αμέσως, θα πρέπει να ανακινηθεί δυνατά για να ανασυσταθεί.