Sie suchten nach: away with the fairies (Englisch - Griechisch)

they do not do away with the stability pact.
Δεν καταργούν το Σύμφωνο Σταθερότητας.

" ("away with neutralism!
" ("away with neutralism!

let us do away with it!
Ας την απορρίψουμε λοιπόν!

i think that we should do away with the register.
Έχει δίκιο να θέλει τη σύγκλιση των εθνικών δικαίων.

but let us not run away with the impression that it is too easy.
Όμως ας μην θέλουμε να κάνουμε τα πράγματα εύκολα για μας.

you have done away with internal borders.
Διαλύσατε τα εσωτερικά σύνορα.

talk about giving with one hand and taking away with the other!
Συζητάμε να δώσουμε με το ένα χέρι και να πάρουμε με το άλλο!

you should not let them get away with this.
Δεν πρέπει να αφήσετε να τους περάσει αυτό.

we must do away with the idea that monetary union is the enemy of employment.
Πρέπει να απαλλαγούμε από τη δοξασία ότι η νομισματική ένωση αντιβαίνει στην απασχόληση.

a single law will do away with the current fragmentation and costly administrative burdens.
Με ενιαία νομοθετική ρύθμιση θα ξεπεραστεί ο σημερινός κατακερματισμός και ο δαπανηρός διοικητικός φόρτος.

further, the system should be simplified by doing away with the national reserves.
Επιπλέον το σύστημα θα μπορούσε να απλουστευθεί με κατάργηση του μέτρου του εθνικού αποθέματος.

another important prerequisite is to do away with bureaucracy.
mια άλλη βασική προϋπόθεση είναι η εξάλειψη της γραφειοκρατίας.

this does away with the cumbersome system of asymmetrical margins, and reference and confirmation periods.
Αυτό έχει ως συνέπεια ότι εξαφανίζεται το ιδιαίτερα δύσκαμπτο σύστημα των ασυμμετρικών ατελειών, με περιόδους αναφοράς και επιβεβαίωσης.

have other member states already done away with this discrimination?
Έχουν καταργήσει άλλα κράτη μέλη αυτή τη δυσμενή διάκριση;

however, we must, in accordance with the commission’s ambition, do away with unnecessary rules.
Ωστόσο, πρέπει, σύμφωνα με τη φιλοδοξία της Επιτροπής, να καταργήσουμε τους περιττούς κανόνες.