Sie suchten nach: awe (Englisch - Griechisch)

the community is now respected, courted, held in awe.
Είναι πλέον σεβαστή, περιζήτητη ή επίφοβη.

i am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Μου προκαλεί δέος το ότι διαθέτει γνώση των λεπτομερειών αυτού του πολύπλοκου ζητήματος.

the jury discerned the structure amid the amphitheatric placement of the krushevo houses, and remained in awe.
Η κριτική επιτροπή διέκρινε το οικοδόμημα εν μέσω της αμφιθεατρικής τοποθέτησης των οικιών της Κρούσεβο και ένιωσε δέος.

vrelo cave is awe-inspiring. [darko andonovski/setimes]
Η σπηλιά Βρέλο προκαλεί δέος. [darko andonovski/setimes]

hiram walker europa (awe) owns and distils the spanish whisky brand doble v and is the importer for some allied brands into spain.
Η hiram walker europa (awe) κατέχει και αποστάζει το ισπανικό ουΐσκυ doble v και εισάγει ορισμένα προϊόντα allied στην Ισπανία.

finally, if you asked me: what if there is no life out there among the stars, what if we are alone?- which is an equally awe-inspiring thought- i would say: do not you think we have a responsibility too to make our children behave properly, before letting them go out to populate other planets?
Τέλος, εάν με ρωτούσατε: τι γίνεται εάν δεν υπάρχει ζωή εκεί έξω σε εκείνα τα αστέρια, τι γίνεται εάν είμαστε μόνοι μας; Πρόκειται για μια σκέψη που εμπνέει εξίσου δέος, και θα απαντούσα: Δεν νομίζετε ότι έχουμε επίσης την ευθύνη να κάνουμε τα παιδιά μας να συμπεριφέρονται σωστά, προτού τα αφήσουμε να πάνε εκεί έξω, να μετοικήσουν σε άλλους πλανήτες;