Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Γραμμική, ουδέτερη γλυκάνη που αποτελείται κυρίως από μονάδες μαλτοτριόζης που συνδέονται με –1,6 γλυκοσιδικούς δεσμούς.
anidulafungin selectively inhibits 1,3-β-d glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
Το anidulafungin αναστέλλει εκλεκτικά τη συνθάση της 1,3-β-d γλυκάνης, ένα ένζυμο που απαντάται στα κύτταρα των μυκήτων, όχι όμως και των θηλαστικών.
this results in inhibition of the formation of 1,3--d-glucan, an essential component of the fungal cell wall.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή του σχηματισμού της 1,3--d-γλυκάνης, η οποία αποτελεί σημαντικό συστατικό του κυτταρικού τοιχώματος των μυκήτων.
micafungin non-competitively inhibits the synthesis of 1,3--d-glucan, an essential component of the fungal cell wall.
Η μικαφουγκίνη αναστέλλει μη συναγωνιστικά τη σύνθεση της 1,3--d-γλυκάνης, ενός βασικού συστατικού του κυτταρικού τοιχώματος των μυκήτων.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση υδατοδιαλυτής χρωστικής ουσίας που ελευθερώνεται με τη δράση της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από υπόστρωμα γλυκάνης κριθαριού που σχηματίζει σταυροδεσμούς με αζουρίνη.
area of application: breaking down the beta-glucans present in wines, in particular those produced from botrytised grapes
Τομέας εφαρμογής: διάσπαση των β-γλυκανών που απαντούν στους οίνους, ιδίως σε όσους προέρχονται από σταφύλια που είχαν προσβληθεί από βοτρύτη