Sie suchten nach: baddies (Englisch - Griechisch)

the serbs are the baddies.
Όλο το άδικο είναι από την πλευρά των Σέρβων.

this is in no way a case of the good guys being in the acp and european producer states, and the baddies in latin america.
Σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να ισχυριστεί κανείς ότι στις χώρες ΑΚΕ και στις ευρωπαϊκές περιφέρειες παραγωγής βρίσκονται οι καλοί, ενώ στην Λατινική Αμερική οι κακοί.

likewise the viewpoints of the scientists can change if they get together with the fishermen and find out that they are not all baddies, intent on destroying stocks.
Ομοίως, οι απόψεις των επιστημόνων μπορούν να αλλάξουν εάν συναντηθούν με τους αλιείς και ανακαλύψουν ότι δεν είναι όλοι τους οι κακοί που θελουν να καταστρέψουν τα αποθέματα.

it is significant that many years after the introduction of the so-called e numbers, the vast majority of our people still believe that they are the baddies.
Ως εκ τούτου, πρέπει να είμεθα ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με τον έλεγχο της έγκρισης των τροφίμων τούτων.

consequent ly, we see that little by little, things are changing and yesterday's 'baddies' are now becoming better.
Επομένιος, βλέπουμε ότι τα πράγματα σιγά-σιγά μεταβάλλονται και οι χθεσινοί αποδιοπομπαίοι, οι κακοί, γίνονται τώρα καλύτεροι.

now that the war may be coming to an end but peace still seems very remote, the people throughout the region need objective reporting, which will enable them to live with each other again and finally show that the division into goodies here and baddies there is purely relative.
Η πρώτη είναι ότι, στο σχέδιο ψηφίσματος, αναφέρεται η άρση του εμπάργκο επί της Σερβίας αν καταλήξουμε στην ειρηνευτική συμφωνία.

rigour also has to be demanded of the members of other committees: the committee on budgets must not always be seen as the baddy, the one who always makes all the cuts.
Ακρίβεια που πρέπει να απαιτήσουμε επίσης από τους συναδέλφους μας των άλλων επιτροπών: δεν πρέπει να αφήσουμε να γίνει η Επιτροπή Προϋπολογισμών ο κακός της υπόθεσης, αυτός που προβαίνει σε όλες τις περικοπές.