Sie suchten nach: be my guest (Englisch - Griechisch)

god be my strength
Ο Θεός είναι η δύναμή μου

it would be my pleasure
θα ήταν χαρά μου να συνεργαστουμε

you will forever be my always
πάντα στο μυαλό μου, για πάντα στην καρδιά μου

it will be my third trip there.
Θα είναι το τρίτο ταξίδι που θα κάνω εκεί.

that would be my response to your question.
Αυτή την απάντηση μπορώ να σας δώσω.

it may be my last opportunity to do so publicly.
Ενδεχομένως να μην μου ξαναδοθεί η δυνατότητα να το κάνω αυτό δημοσίως.

this is to be my final remark on the subject.
Αυτό το λέω ως τελευταία παρατήρηση.

a europe of people like that would be my ideal.
Αυτό θα ήταν το όνειρό μου για την Ευρώπη.

this would be my recommendation both today and in the future.
Αυτή είναι η σύστασή μου και σήμερα και στο μέλλον.

it would be my wish that we should also have this in europe.
Προσωπικά, θα επιθυμούσα να διαθέτουμε αυτήν τη διαδικασία και στην Ευρώπη.

also in the future the decision to resign will be my decision alone.
Άλλωστε η μελλοντική απόφαση να παραιτηθώ θα είναι και πάλι αποκλειστικά και μόνον δική μου απόφαση.

given my advancing years it may be my successors who see that approach first.
Δεδομένης της προχωρημένης ηλικίας μου, ίσως οι απόγονοί μου δουν πρώτοι αυτήν την προσέγγιση.

that would be my request to the commission. it is expressed in the decision.
Αυτή είναι και η παράκλησή μου προς την Επιτροπή, μια παράκληση που εκφράζεται και στο ψήφισμα.

president eyadema would be my first candidate for bringing before the new international criminal court.
Ο πρόεδρος eyadema είναι κατ' εμέ ο πρώτος υποψήφιος για προσαγωγή ενώπιον του νέου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

to do this, having been a member of the committee, would not normally be my style.
Καθότι ήμουν μέλος της επιτροπής, παρόμοιες ενέργειες δεν είναι του τύπου μου.

was it not you who voted against the resolution on the freedom of the press in italy in berlusconi's defence? if you want to make fools of yourselves today, be my guest.
Δεν ήσασταν εσείς που καταψηφίσατε το ψήφισμα για την ελευθερία του Τύπου στην Ιταλία υπερασπιζόμενοι τον κ. berlusconi; Αν θέλετε να γελοιοποιηθείτε σήμερα, εμπρός λοιπόν.

my first appearance before the european parliament will, i firmly believe, hope and expect, not be my last.
Ο πολιτικός σχε­διασμός της Διάσκεψης είναι το άρθοισμα των εθνικών σχεδιασμών.

another term was missing — and this will be my third and fina comment — from president mitterrand's speech: nationa parliaments.
Φυσικά, τα πάντα επιτρέπονται. Μου είπαν: «Πρέπει να κρατήσετε 45 λεπτά».

[... ah, man, there's this one song, we taking it back to 'you must be my luck-eee starrrr!
[... ah, man, there's this one song, we taking it back to 'you must be my luck-eee starrrr!