Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debt below 60% and no sustainability risk
Χρέος μικρότερο του 60% και κανένας κίνδυνος για τη δημοσιονομική διατηρησιμότητα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
us undertakings have also faced a below-average prohibition risk.
Ο κίνδυνος απαγόρευσης που αντιμετωπίζουν οι αμερικανικές επιχειρήσεις είναι επίσης χαμηλότερος του μέσου όρου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuals with the conditions described below have an increased risk of pneumococcal disease.
Άτομα που πάσχουν από τις παθήσεις που περιγράφονται παρακάτω διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης πνευμονιοκοκκικής νόσου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the risk phrases below generally refer to substances.
Οι κατωτέρω φράσεις κινδύνου αφορούν κατά κανόνα ουσίες.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if both plasma concentrations are below 0.02 mg/l no teratogenic risk is to be expected.
Εφόσον και οι δύο συγκεντρώσεις στο πλάσμα είναι < 0,02 mg/l δεν αναμένεται κίνδυνος τερατογένεσης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
further, there is as yet no identifiable threshold below which pm2,5would not pose a risk.
Επιπλέον, επιβάλλεται να σημειωθεί ότι επί του παρόντος δεν υφίσταται συγκεκριμένο όριο κάτω από το οποίο τα ΑΣ2,5 δεν αποτελούν κίνδυνο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions by coadministered medicinal products is low.
Τα κλινικά δεδομένα που περιγράφονται παρακάτω υποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος για κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις από συγχορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα είναι χαμηλός.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all situations described below, the benefit/ risk balance of therapy should be very carefully considered.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις οι οποίες περιγράφονται παρακάτω, θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά ο λόγος κόστους/ όφελους της θεραπείας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in all situations described below, the benefit/risk balance of remicade therapy should be very carefully considered.
Σε όλες τις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω, η ισορροπία οφέλους/κινδύνου της θεραπείας με remicade θα πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
risk sharing at 31 december 2000 is shown below for each mandate.
Η κατανομή των κινδύνων στις 31.12.2000 απεικονίζεται στη συνέχεια - χωριστά για κάθε εντολή.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the risk control framework can then be described as follows (see also table 2 below):
Το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων μπορεί να περιγραφεί ως εξής (βλ. και τον Πίνακα 2):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the risk control framework can then be described as follows( see also table 2 below): 1.
Το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων μπορεί να περιγραφεί ως εξής( ßλέπε και τον Πίνακα 2): 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
financing below this level risks compromising prospects of achieving the objectives of the union’s cohesion policy.
Περαιτέρω είωση του piοσοστού αυτού θα έθετε σε κίνδυνο την υλοpiοίηση των στόχων τη piολιτική συνοχή τη Ένωση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
another side effect is an increased risk of infections (see below for information on how often patients experience infections).
Μια άλλη ανεπιθύμητη ενέργεια είναι ο αυξημένος κίνδυνος λοιμώξεων (βλ. παρακάτω για πληροφορίες σχετικά με το πόσο συχνά εκδηλώνονται λοιμώξεις στους ασθενείς).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
children below 2 years old (including those at high-risk) should receive the appropriate-for-age prevenar vaccination series.
52 Παιδιά ηλικίας κάτω των 2 ετών (συµπεριλαµβανοµένων αυτών που ανήκουν στα άτοµα υψηλού κινδύνου) πρέπει να λάβουν το κατάλληλο για την ηλικία τους σχήµα εµβολιασµού µε prevenar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
Ωστόσο, σε οποιαδήποτε μεμονωμένη γυναίκα, ο κίνδυνος μπορεί να είναι πολύ υψηλότερος, ανάλογα με τους υποκείμενους παράγοντες κινδύνου (βλ. παρακάτω).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, in any individual woman, the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
Ωστόσο, σε κάθε γυναίκα ξεχωριστά, ο κίνδυνος μπορεί να είναι πολύ υψηλότερος, ανάλογα με τους υποκείμενους παράγοντες κινδύνου σε αυτή (βλ. παρακάτω).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— trade flow analysis (sudden change in the supplier countries — see also trader-based risk indicators below);
— κακή μετάφραση των ετικετών που φέρουν τα προϊόντα ή των οδηγιών χρήσης τους,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: