Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
Η κοινοτική νομοθεσία δεν προβλέπει ανώτατο όριο για το περιεχόμενο πολυκυκλικών υδρογονανθράκων στα τρόφιμα.
there are no regulations to limit emissions and concentrations in the air of benzopyrene, which is a carcinogenic product of any combustion process.
Παρά το γεγονός ότι οι ασθένειες ποικίλλουν από παθήσεις, του αναπνευστικού συστήματος μέχρι τον καρκίνο, το πρόγραμμα «Η Ευρώπη κατά του καρκίνου» προβλέπει την αντιμετώπιση του προβλήματος κυρίως μέσω της μεταβολής της ατομικής συμπεριφοράς.
lastly the synergistic effects of asbestos and sulphur dioxide and/or benzopyrene have been further investigated, as well as the carcinogenic potential of various types of asbestos and other fibres, by intraperitoneal and intrapleural injection of laboratory animals.
Από αυτήν την άποψη, ο αμίαντος αποτελεί ένα από τα θέματα που έχουν προτεραιότητα στο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με το περιβάλλον.
in this instance, the rapporteur mr kronberger with, as he admits, slim support by two votes from the members of the committee, is proposing to change non-mandatory target values to mandatory limit values for arsenic, cadmium, nickel and benzopyrene.
Μακάρι να μπορέσει να επιτευχθεί συμφωνία κατά την πρώτη ανάγνωση, όμως κάποιος θα πρέπει να δραστηριοποιηθεί και θέλω να ελπίζω ότι αυτός ο κάποιος θα είναι το Κοινοβούλιο.