Sie suchten nach: better things ahead (Englisch - Griechisch)

he takes my mind from better things.
Με αποσπά από σημαντικότερα πράγματα.

there were better things to do than wrangle over agriculture.
«Πράγματι, οι γεωργοί εγκαταλείπουν τη cdu...»

it is possible to do more and better things with the same money.
Συνεπώς, με τα ίδια ποσά μπορούμε να επιτύχουμε περισσότερα και καλύτερα πράγματα.

i think we have better things to do than to promote controversial research.
Νομίζω ότι έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε από το να προάγουμε αμφιλεγόμενες έρευνες.

i would like to mention two things ahead of the european council summit.
Θα ήθελα να αναφέρω δύο πράγματα πριν από τη σύνοδο κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

small business entrepreneurs may have better things to do than to sit on advisory committees.
Οι μικροεπιχειρηματίες έχουν ίσως καλύτερα πράγματα να κάνουν από το να συμμετέχουν σε συμβουλευτικές επιτροπές.

firstly, thanks to our regulation, we have managed to move things ahead within the icao.
Πρώτον, χάρη στον κανονισμό μας καταφέραμε να προχωρήσουν τα πράγματα στην icao.

to opt for ratification, without exaltation but in the hope that maastricht will lead on to better things.
Δεν πρέπει εμείς να υποσκάψουμε τη λειτουργία αυτή.

we have better things to do at a time like this, but the council should be quite clear about our determination.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we expect better things of the council. we also expect more of parliament, and we expect better political organization of our sittings.
Είμαστε ούτως ή άλλως πεπεισμένοι πως πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο.

surely the commissioner has better things to do than to take up the continuous offensive by european import ers and the american multinationals, which have already
Η κοινή γνώμη όμως είναι όλο και πιο απογοητευμένη και

the governments of the member states have got better things to do today than to undertake secret negotiations aimed at satisfying the interests of a few investors.
Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών έχουν πολύ πιο σοβαρά ζητήματα να αντιμετωπίσουν παρά να κάνουν μυστικές διαπραγματεύσεις, οι οποίες αποσκοπούν στην ικανοποίηση συμφερόντων ορισμένων επενδυτών.

nadica narancic, a zagreb pensioner, told setimes that she will not vote because she has "better things to do" on sunday.
Η Ναντίτσα Νάρανσιτς, συνταξιούχος από το Ζάγκρεμπ, είπε στους setimes ότι δεν θα πάει να ψηφίσει γιατί "έχει καλύτερα πράγματα να κάνει" την Κυριακή.

that common course must at all times be based on the necessity of delivering better things for people, not better things for markets or better things for the economy.
Αυτή η κοινή πορεία πρέπει να βασίζεται πάντοτε στην ανάγκη καλύτερων παροχών προς τους πολίτες, και όχι καλύτερων πραγμάτων προς την αγορά ή προς την οικονομία.

it is a shame that the molitor group did not accept these challenges and it is a shame that we are debating molitor so late this evening when the debate and much of the activity have moved on to bigger and better things.
Αποτελεί ντροπή το γεγονός ότι η Ομάδα Μόλιτορ δεν αντιμετώπισε τις προκλήσεις αυτές και αποτελεί ντροπή το γεγονός ότι συζητούμε νυχτιάτικα αυτή την έκθεση ενώ η συζήτηση και οι δραστηριότητές μας θα έπρεπε να αφορούν μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα.

the others over there are being a bit quiet for a change, which is a better thing!
Αυτοί εκεί απέναντι είναι τώρα κάπως ήσυχοι. Έτσι είναι καλύτερα.

we have been used to better things from you in the past, and i would ask you to study the statement from the committee on women 's rights, which is attached to this report and which we all support.
Μας είχατε συνηθίσει στο παρελθόν με καλύτερα, και σας παρακαλώ να διαβάσετε επιμελώς την τοποθέτηση της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, η οποία είναι προσαρτημένη στην έκθεση και την οποία υποστηρίζουμε όλοι.

if the commission does not take full responsibility and exercise complete authority in connection with the whole administration, then any talk about proper administration is just empty words, and i am certain that mr kinnock, like most of us, is used to better things at home.
Όταν οι Επίτροποι δεν επωμίζονται πλήρως την ευθύνη και την αρμοδιότητα για ολόκληρη τη διοίκηση, τότε οποιαδήποτε αναφορά σε υπεύθυνη διοίκηση είναι κούφια λόγια, και είμαι σίγουρος ότι ο κ. kinnock όπως και οι περισσότεροι από εμάς τους υπόλοιπους είμαστε συνηθισμένοι σε καλύτερες συνθήκες στη χώρα μας.

meanwhile, serbia-montenegro president svetozar marovic said, "everyone should be given a chance to move things ahead," adding that he would not reject haradinaj as prime minister.
Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος της Σερβίας-Μαυροβουνίου Σβέτοζαρ Μάροβιτς δήλωσε, "Θα πρέπει να δοθεί σε όλους η ευκαιρία να προχωρήσουν τα πράγματα", προσθέτοντας ότι δεν πρόκειται να απορρίψει τον Χαραντινάι ως πρωθυπουργό.

it was because of the non-existence of a community foreign and security policy that we were treated to the humiliation of dismissal by the iraqi foreign minister, who had better things to do than parley with representatives of a community that had shown no initiative and therefore had no alternative but to follow the lead given elsewhere.
Τέλος, αν παρατηρήσουμε την ίδια τη σύρραξη τίθε­ται το ερώτημη της αναλογικότητας της ή, με άλλη λόγιη, του ηνηπόφευκτου ή όχι χηρηκτήρπ της kuraστροφής ενός λπού γιη vu συντρίψουμε το δικτάτορα του.