Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the net-biome project for networking the regional research policies of the ors and the octs in tropical biodiversity, particularly marine biodiversity, demonstrates the ability of the ors to create a research network in a domain specific to them and with potential for exploiting their assets.
Το έργο net-biome για τη δικτύωση των περιφερειακών πολιτικών έρευνας για τις ΙΑΠ και υπερπόντιες χώρες και εδάφη σε σχέση με την τροπική βιοποικιλότητα, ιδίως τη θαλάσσια βιοποικιλότητα, αποδεικνύει την ικανότητα των ΙΑΠ να δημιουργήσουν ένα ερευνητικό δίκτυο σ’ έναν τομέα που τον γνωρίζουν πολύ καλά και με δυνατότητα εκμετάλλευσης των πόρων τους.
the amendments concerned recognition of the added value of the outermost regions in the fields of space, renewable energies, energy self-sufficiency and biodiversity, the importance of public service for the development of the ors, acknowledgement of the lack of integration of the ors into the european research area, recognition of the benefit of the net-biome programme, and the ors' ability to make a significant contribution to established international priorities.
Οι τροπολογίες αφορούσαν την αναγνώριση της προστιθέμενης αξίας των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών στους τομείς του διαστήματος, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής αυτάρκειας και της βιοποικιλότητας, τη σημασία των δημόσιων υπηρεσιών στην ανάπτυξη των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών (ΙΑΠ), την αναγνώριση της μη ένταξης των ΙΑΠ στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, την αναγνώριση των οφελών του προγράμματος net-biome, και την ικανότητα των ΙΑΠ να συνεισφέρουν σημαντικά σε διεθνείς προτεραιότητες που έχουν τεθεί.