Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that fee is not charged in certain member states of the community and the repertoire used in bizon's club is essentially of foreign origin.
Τέτοιο δικαίωμα δεν εισπράττεται σε ορισμένα κράτη μέλη της Κοινότητας, το δε ρεπερτόριο που χρησιμοποιεί το "bizon's club" είναι κυρίως αλλοδαπής προελεύσεως.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
270/86 cholay, bizon's club, and compatibility with articles 30 and 36 eec on article 177 eec ministère public ν sacem the one hand and with article 86 eec on the other of a fee charged by a national performingrights society in connection with the public performance of works from other member states by means of phonograms brought into free circulation in those member states, a fee whose collection is authorized by law in the user state but not in the states of exportation
Υπόθεση 270/86 — κ. Μ. cholay, Συμμόρφωση με τα άρθρα 30 και 36 ΕΟΚ. αφενός, Άρθρο 177 ΕΟΚ société bizon's club, s.a.r.l. — και με το άρθρο 86 ΕΟΚ, αφετέρου, μιας οφειλής ministère public/sacem που έχει εισπραχθεί από μια εθνική εταιρεία δικαιωμάτων δημιουργού, με την ευκαιρία της δημόσιας εκτέλεσης έργων άλλων κρατών μελών με εγγραφή δίσκων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ' αυτά τα κράτη μέλη, της οποίας η είσπραξη επιτρέπεται νόμιμα στο κράτος της χρησιμοποίησης, όχι όμως και στα κράτη μέλη από τα οποία εισάγονται
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: