Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bland thrombus
μη νεοπλασματικός θρόμβος
Letzte Aktualisierung: 2024-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you see people only stare at you when we are walking together earlier?
Είδες πως, οι άνθρωποι κοιτάζαν μοναχά εσένα όταν περπατούσαμε μαζί, προηγουμένως;
Letzte Aktualisierung: 2015-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Μια τέτοια κυριακάτικη ομιλία έχω ακούσει τα τελευταία χρόνια ήδη μία ή περισσότερες φορές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
all these carrots of encouragement are bland without the stick of a statutory right to interest.
Όλα αυτά τα καρότα της ενθάρρυνσης θα είναι όμως μάταια χωρίς το ραβδί του νομοθετημένου δικαιώματος για τόκους ποινής.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Αχυρόχρωμο υγρό, διαυγές και χωρίς ίζημα, με ευχάριστη οσμή
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bland statements such as 'reducing demand is an important aspect' is not good enough.
Οι ψυχρές δηλώσεις, τύπου « η μείωση της ζήτησης είναι μια σημαντική πτυχή », δεν επαρκούν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the governments of the member states did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών δεν δέχτηκαν τον εν λόγω ορισμό, ο οποίος άλλωστε είναι κατά τι απλουστευτικός και υπερβολικά ανούσιος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
although the food is bland, it is usually served with tanzanian chili sauce, which gives the meal some character.
Αν και το φαγητό είναι ήπιο, συνήθως σερβίρεται με σάλτσα τσίλι Τανζανίας και η οποία δίνει στο γεύμα κάποιο χαρακτήρα.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any member stare may refer the commission's decision to the council wirhin 10 working days of notification of that decision.
Κάθε Κράτος Μέλος μπορεί νά φέρει ενώπιον του Συμβουλίου τό μέτρο τό όποιο λαμβάνει ή 'Επιτροπή εντός προθεσμίας δέκα εργασίμων ήμερων άπό τήν ημέρα τής κοινοποιήσεως της σχετικής αποφάσεως.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
may i have a less bland and anodyne — almost smug — answer today than heretofore, preferably something daringly constructive.
Το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει κατά τη γνώμη μου δέκα σημεία.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in 1923, he wrote a book about mexican archeology "från mexicos forntid : bland tempelruiner och gudabilder".
Το 1923, έγραψε ένα βιβλίο σχετικά με την αρχαιολογία του Μεξικού, το "från mexicos forntid : bland tempelruiner och gudabilder".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today, however, more than 90% of the available frequencies are occupied by private networks, which broadcast stereotyped and generally bland programmes.
Αν είναι δυνατόν, θα πρέπει το υφιστάμενο καθεστώς, που σημαίνει πριν απ' όλα το δικαίωμα στην ανταγωνιστικύτητα, να βρει πλήρη εφαρμογή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: