Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they all worked at border crossings -- deve bair with bulgaria, bogorodica with greece and tabanovci with serbia.
Όλοι εργάζονταν σε συνοριακές διαβάσεις -- Ντέβε Μπαΐρ με Βουλγαρία, Μπογκορόντιτσα με Ελλάδα και Ταμπανόβσκι με Σερβία.
the bogorodica border checkpoint between gevgelija in macedonia and evzoni in greece received the latest customs scanner capable of processing between ten and 100 cars a day.
Το συνοριακό σημείο ελέγχου Μπογκοροντίτσα μεταξύ Γευγελή στην πΓΔΜ και Εύζωνοι στην Ελλάδα έλαβε τον τελευταίο τελωνιακό ανιχνευτή, ικανός να επεξεργάζεται από δέκα μέχρι 100 αυτοκίνητα την ημέρα.
reeker said that preservation of st. bogorodica perivlepta in ohrid, the turkish spa in tetovo and the daut pasin amam in skopje will also be supported by the us grant.
Ο Ρίκερ ανέφερε ότι η διατήρηση του Αγίου Μπογκοροντίτσα Περιβλέπτα στην Οχρίδα, το τουρκικό σπα στο Τέτοβο και το Νταούτ Πασίν Αμάμ στα Σκόπια θα υποστηριχτούν και αυτά από χορηγία των ΗΠΑ.
the institution is expected to seal an agreement with the thessaloniki-based european centre for byzantine and post byzantine monuments on conservation activities for two monuments in macedonia -- the treskavec monastery in prilep and the sveta bogorodica perivlepta church in ohrid.
Το ίδρυμα αναμένεται να υπογράψει συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μετά-Βυζαντινών Μνημείων που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη για προγράμματα συντήρησης δυο μνημείων στην πΓΔΜ -- το μοναστήρι Τρεσκάβετς στην Πρίλεπ και την εκκλησία Σβέτα Πογκορόντιτσα Περιβλέπτα στην Οχρίδα.