Sie suchten nach: bombastic (Englisch - Griechisch)

for his bombastic artwork.
Για τα καταπληκτικά του σχέδια.

the ensuing document is both ambitious and bombastic.
Πρόκειται για ένα έγγραφο φιλόδοξο, αλλά και μεγαλόστομο.

paragraph 31 has the most bombastic formulation in this respect.
Από την άποψη αυτή, το καλύτερο παράδειγμα αποτελεί η παράγραφος 31.

may god spare us the disastrous consequences of the bombastic principles that you have just put forward.
Ας μας φυλάξει ο Θεός από τις ολέθριες συνέπειες των μεγαλόστομων αρχών που μας παρουσιάσατε νωρίτερα.

bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do.
Οι μεγαλόστομες δηλώσεις, από τις οποίες προκύπτουν μόνο αμφίσημα και μη δεσμευτικά κείμενα, υπονομεύουν σοβαρά την αξιοπιστία του έργου μας.

in any case, however, evidence of political dishonesty in their bombastic statements on the community, europe and european union.
Όταν υπάρχει διατάραξη μιας νομισματι­κής ισοτιμίας, η ευθύνη ανήκει τόσο στο ανατιμώμενο όσο και στο υποτιμώμενο νόμισμα.

the commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future."
Με πομπώδεις υποσχέσεις και καταιγισμό αναγγελιών γίνεται προσπάθεια αποπροσανατολισμού από τα μη αντιμετωπισθέντα εσωτερικά προβλήματα του παρόντος."

without the confidence of the european peoples the future of europe will be irremediably compromised, however enthusiastic the words, however bombastic the solemn declarations which may be preferred.
θέλω, επίσης, να υπενθυμίσω στην Επιτροπή ότι υπήρχε μια πρόταση για την έκδοση σύστασης καλής διαγωγής για την προστασία εγγύων γυναικών.

chad smith worked with sammy hagar, joe satriani, and michael anthony in the supergroup chickenfoot, as well as on his solo project, chad smith's bombastic meatbats.
* Ο chad smith μπήκε στους "chickenfoot" και δημιούργησε τους "chad smith's bombastic meatbats".

with bombastic schröder maxims, the federal government going it alone, unauthorised and arbitrary personnel decisions à la hombach and through rough behaviour instead of sensitivity, there has been absolutely nothing to write home about, either at a national or at a european level.
Όμως μακροπρόθεσμα δεν μπορεί τίποτα να συγκαλυφθεί. Με πομπώδη συνθήματα του schrφder, με εθνικές μοναχικές πορείες, αυθαίρετες προσωπικές αποφάσεις τύπου hombach και αγένεια αντί για ευαισθησία δεν μπορεί κανείς να εντυπωσιάσει πουθενά, ούτε σε εθνικό ούτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

on the one hand, lip-service is paid to the celebrated subsidiarity, bombastic declarations are made, the fundamental rights of individuals are invoked, and at the same time the member states are transformed into brutal suppressors of the struggles of the labour movement.
Από τη μια επικαλούνται την περίφημη επικουρικότητα, προβαίνουν σε μεγαλόστομες διακηρύξεις και επικαλούνται τα θεμελιώδη ατομικά δικαιώματα και την ίδια στιγμή μετατρέπουν τα κράτη σε στυγνό καταστολέα των εργατικών αγώνων.