Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
budget restraint in boom times was necessary – not as an objective in itself, but to give room for manoeuvre in recessions.
Σε περιόδους οικονομικής άνθησης, μια περιοριστική δημοσιονομική πολιτική είναι απαραίτητη – όχι ως στόχος αυτός καθ' εαυτός, αλλά προκειμένου να υπάρξει ένα περιθώριο ελιγμών σε περιόδους ύφεσης.
third, in relation to this, i support the appeals to the international monetary fund to consider instituting a charge on global financial transactions - the tobin tax - in order to give back money to society in the boom times.
Τρίτον, σε συνάρτηση με τα παραπάνω υποστηρίζω τις εκκλήσεις προς το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο να εξετάσει τη θέσπιση ενός φόρου στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές -τον φόρο tobin- για να επιστρέφονται χρήματα στην κοινωνία σε καιρούς άνθησης.